lunes, 4 de enero de 2016

Ruta poética 21: Poesía mística y/o religiosa

Hay a quien, definitivamente, este tipo de poesía no le gusta, no le dice ni fu ni fa. Pero sin duda la poesía religiosa y la poesía mística han sido durante siglos las principales protagonistas del panorama poético. Actualmente es difícil encontrar poesía religiosa de cierta calidad. Pero, en cambio, sí podríamos incluir, incluso en contra del criterio de sus autores y autoras, a una parte de la poesía dentro de la mística al indagar en los misterios de la existencia humana o en la relación entre el ser y la naturaleza. Recuperamos aquí algunas de esas poesías incluidas en Asamblea de palabras, aunque seguramente si hubiésemos tomado la mística en un sentido más amplio hubiesen cabido muchas más poesías, ya que la poesía, en definitiva, va de eso, del misterio.

 A
Abd Allah ibn al-Mukhariq al-Nabigha al Shaybani (Iraq, ?-745)
Mezquita
Abelardo Linares (España, 1952)
El extraño
Abu Ali Hassan ibn Rachiq al-Kairauani (Túnez, 1000-1064)
Que me esforzara...
Abu Amir ibn Suhayd (España, Al-Andalus, 992-1035)
La muerte me alcanza
Abu Bakr Muhammad ibn Alí ibn Arabi (España, Al-Andalus, 1165-1240)
Todo cuanto menciono: ruinas...
Abu Isháq Ibrahím ibn Jafáya (España, Al-Andalus, 1058-1138)
Quien queda y quien parte
Abu l-Qasim al-Shabbi (Túnez, 1909-1934)
Querer vivir
Abu Nuwas al-Hasan ibn Hani al-Hakami (Irán, Persia, 747-815)
El credo de Abu Nuwas, El veredicto del alfaquí, ¿Me amas?
Abul 'Ala Al-Ma'arri (Siria, 973-1058)
El alma después de la muerte, El Imán, La piel de la tierra, Toda mi vida es un largo ayuno...
Adam Mickiewicz (Polonia, 1798-1855)
Hilar amor...
Adnan Al-Sayegh (Iraq, 1955)
El canto de Uruk
Adriano Scandolara (Brasil, 1988)
Segundo poema de tema judaico
Agnes von Krusenstjerna (Suecia, 1894-1940)
Akiko Yosano (Japón, 1878-1942)
Sin conocer la sangre ardiente...
Al-Akhtal (Siria, 640-710)
Muerte pagana
Al-Farazdaq (Kuwait, 641-730)
Zaryn al-Abidin
Alberto Adeeb (Líbano, nacido en México, 1908-1984)
Fe
Alberto Caffaratto (España, 1954)
Capilla Sixtina
Aleksey Vasilievich Koltsov (Rusia, 1809-1842)
El gran misterio
Alfred de Musset (Francia, 1810-1857)
Ensueño, Tristeza
Alina Hernández (México, 1988)
El hijo de José
Alphonse de Lamartine (Francia, 1790-1869)
Canto del peregrinaje de Harold II
Amir Gilboa (Israel, nacido en Ucrania,  1917-1984)
Isaac, Moisés, Por fin voy hacia el hombre...
Amparo Osorio (Colombia, 1951)
Ana de Jesús (España, 1545-1621)
Ana de San Bartolomé (España, 1549-1626)
Andrew Marvell (Gran Bretaña, 1621-1678)
Bermudas
Andrzej Bursa (Polonia, 1932-1957)
Fe
Ángel Crespo (España, 1926-1995)
Palabra de Deméter
Ángel Valbuena Prat (España, 1900-1977)
Si derribado caíste
Ángela Álvarez Sáez (España, 1981)
Minotauro
Ángela Figuera Aymerich (España, 1902-1994)
Abel, Egoísmo, Ignorancia, Sólo ante el hombre
Angelina Muñiz-Huberman (México, 1936)
Santuario
Anna Ajmátova (Rusia, 1889-1966)
Cruz  (8), La mujer de Lot, Todo esto solamente tú lo adivinarás...
Anne Brontë (Gran Bretaña, 1820-1849)
Antonio Machado (España, 1875-1939)
Anoche cuando dormía..., La saeta, Profesión de fe
Antonio Murciano (España, 1929)
Corpus Christi
Antonio Praena Segura (España, 1973)
El joven fraile, El soldado reza, Hoy todo lo que quiero se ha alejado..., Sacro reclutamiento
Antonio Requeni (Argentina, 1930)
Palabras para el ángel de Cecilia
Armando Suárez Cobián (Cuba, 1957)
Yo hubiera desmentido de la sangre...
Artur Grabowski (Polonia, 1967)
Salmo
Artur Lundkvist (Suecia, 1906-1991)
Miles de dioses reptan por el suelo...
Åsa Maria Kraft (Suecia, 1965)
Ustedes no saben por qué me van a matar...
Axayácatl (México, Imperio azteca, 1449-1481)
Canto de Axayácatl, señor de México
Ayocuan Cuetzpaltzin (México, Imperio azteca, siglos XV-XVI)
Canto en loor de Huexotzinco, Las flores y los cantos
B
Bárbara Korun (Eslovenia, 1963)
La Madre Teresa de Calcuta habla a una novicia, La mujer de Noé habla consigo misma
Bartolomé Mostaza Rodríguez (España, 1907-1982)
¿Hasta cuándo, hasta dónde?
Bdar Shakir  al-Sayyab (Iraq, 1926-1964)
Cristo crucificado
Benjamín González Buelta (España, 1942)
Esperaré a que crezca el árbol
Berken Bereh (Kurdistán, 1954)
Birago Diop (Senegal, 1906-1989)
Viático
 Björn Håkanson (Suecia, 1937)
Jesús
Blanca Elena Paz (Bolivia, 1953)
Onidra
Blanca Varela (Perú, 1926-2009)
Ternera acosada por tábanos
Bo Carpelan (Finlandia, 1926-2011)
Junto a la mesa tu figura...
C
Cacamatzin de Tetzcuco (México, Imperio azteca, 1483-1520)
Cantos de Cacamatzin
Carlos Augusto Alfonso (Cuba, 1963)
Excursión al Muro de las lamentaciones
Carlos Bousoño (España, 1923-2015)
El Dios nocturno, La tristeza
Carlos Iván Padilla (Venezuela, 1993)
Carlos Murciano (España, 1931)
Corpus Christi, La limosna
Carmen Conde (España, 1907-1996)
Carolina Coronado (España, 1821-1911)
Cen Shen (China, 715-770)
Oda a un monje de las montañas Tai-Pei
César Moro (Perú, 1903-1956)
La nieve es blanca
 César Vallejo (Perú, 1892-1938)
El pan nuestro
Chang Jian (China, siglo VIII)
En la celda de meditación del templo Po Shan, Una noche en la montaña
Charles Baudelaire (Francia, 1821-1867)
Elevación
Chen Hsiu-chen (Taiwán, 1960)
Chichicuepon de Chalco (México, Imperio azteca, siglo XV)
Claudine Bohi (Francia, 1947)
Girar en el aire...
 Claudio Rodríguez (España, 1934-1999)
Siempre la claridad viene del cielo...
Concha Lagos (España, 1909-2007)
Como pan cotidiano, Hasta saber la orilla, La voz
Constantino Cavafis (Grecia, 1863-1933)
El dios abandona a Antonio, En los alrededores de Antioquía
Cristián Gómez Olivares (Chile, 1971)
Eclesiastés 12,5
Cristina de Arteaga (España, 1902-1984)
Amor contra amor, Contraste, Lo intrazado
Cuacuauhtzin deTepechpan (México, Imperio azteca, ca 1410–1443)
Canto triste
D
Dan Pagis (Israel, nacido en Rumanía, 1930-1986)
Sermón, Testimonio
ĐặngThân (Vietnam, 1964)
David Solway (Canadá, 1941)
Djahanguir Mazhary (Irán, 1939-2024)
La parada de lo imperceptible
Dritëro Agolli (Albania, 1931-2017)
Dylan Thomas (Gran Bretaña, 1914-1953)
La conversación de los rezos
Dulce María Loynaz (Cuba, 1902-1997)
E
Earle Birney (Canadá, 1904-1995)
Edgar Allan Poe (Estados Unidos, 1809-1849)
Un sueño dentro de un sueño
Edith Sitwell (Gran Bretaña, 1887-1964)
Edith Södergran (Finlandia, 1892-1923)
Dios
Edwin Arlington Robinson (Estados Unidos, 1869-1935)
Elisabeth Mulder (España, 1904-1987)
Rebeldía, ...¿Y no más?
Eliza Macadan (Rumanía, 1967)
Emilio García Montiel (Cuba, 1962)
Accidentes
Emilio Prados (España, 1899-1962)
Ángel desnudo
Emily Brontë (Gran Bretaña, 1818-1848)
Emily Dickinson (Estados Unidos, 1830-1886)
Enriqueta Arvelo Larriva (Venezuela, 1886-1962)
Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)
Amor de cada instante (4, 6), Cartas cerradas (4, 6,), Emaús, En voz baja (1, 7), Fe, Lo distinto y la muerte, Noche oscura (2, 7, 8, 9, 10)
Ernesto Cardenal (Nicaragua, 1925-2020)
En pascua resucitan las cigarras..., Las marmotas en sus hoyos no están muertas..., No sé quién es el que está en la nieve..., Un perro ladra lejos..., Vos sos el Dios de los pobres..., Yo apagué la luz para poder ver la nieve...
Ernesto Mejía Sánchez (Nicaragua, 1923-1985)
Ernst Jandl (Austria 1925-2000)
Martyrium Petri
Ernst Maria Richard Stadler (Alemania, 1883-1914)
Crepúsculo, Diálogo
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (Polonia, 1962)
Pasó un ángel cerca...
F
Federico García Lorca (España, 1898-1936)
Dios te salve, Anunciación..., Poema doble del lago Edén, San Gabriel (Sevilla)
Félix Lope de Vega (España, 1562-1635)
Con presunción de bélico soldado..., Pastor que con tus silbos amorosos..., Pastores de Belén
Fernando Pessoa (Portugal, 1888-1935)
El guardador de rebaños (V), Oda
 Forrest Gander (Estados Unidos, 1956)
O un Cristo...
Francisco de Asís (Italia, 1181-1226)
Cántico del hermano sol
Francisco Giner de los Ríos (España, 1839-1915)
Nueva primavera
Franz Heinrich Ziegenhagen (Alemania, 1753-1806)
A vosotros que adoráis al creador del universo infinito
Fray Damián de Vegas (España, ?-1590)
Estate, Señor, conmigo...
Fray Luis de León (España, 1527-1591)
Vida retirada
Friederike Mayröcker (Austria, 1924-2021)
Friedrich Hölderlin (Alemania, 1770-1843)
Al Éter
G
Gabriel Celaya (España, 1911-1991)
La unidad del mundo
Gabriel Chávez Casazola (Bolivia, 1972)
Una rendija
Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957)
Gary Snyder (Estados Unidos, 1930)
De / para Lew
Gaston Burssens (Bélgica, 1896-1965)
Yespers
Geoffrey Hill (Gran Bretaña, 1932-2016)
Domaine publique
Georg Trakl (Austria, 1887-1914)
Pequeño concierto
George Herbert (Gran Bretaña, 1593-1633)
Versatilidad
George William Rusell 'Æ' (Irlanda, 1867-1935)
Sacrificio
Georges Schehadé (Líbano, 1905-1989)
Gérard de Nerval (Francia, 1808-1855)
Anteros
Gerard Manley Hopkins (Gran Bretaña, 1844-1889)
Gerardo Diego (España, 1896-1987)
Poeta sin palabras, Rosa mística
Gibran Jalil Gibran (Líbano, 1883-1931)
Tierras veladas
Gilbert Keith Chesterton (Gran Bretaña, 1874-1936)
Giovanni Quessep (Colombia, 1939)
En el no ser de la memoria, La impura claridad
Giuseppe Ungaretti (Italia, 1888-1970)
Despertares, El puerto sepultado, Gozo, Transfiguración
Gloria Fuertes (España, 1917-1998)
A lo mejor un día, Dios no es una paloma, Oración, Un hombre pregunta...
Gonzalo Rojas (Chile, 1917-2011)
Microfilm del abismo
Gösta Ågren (Finlandia, 1936-2020)
Catedrales de Europa, Mañana otoñal
Greta Ambrazaitė (Lituania, 1993)
Guadalupe Amor (México, 1918-2000)
Décimas
Guido Gezelle (Bélgica, 1830-1899)
Ay tu susurro, oh esbelto junco..., Cuando el alma escucha...
Guillermo Díaz-Plaja (España, 1909-1984)
Vencedor de mi muerte
Gunnar Björling (Finlandia, 1887-1960)
Se desliza una barca entre las hojas...
Gustavo Adolfo Bécquer (España, 1836-1870)
Rimas (V)
Guy Goffette (Bélgica, 1947-2024)
Es poco decir que no vivimos...
H
Hakushū Kitahara (Japón, 1885-1942)
Palma de la mano
Han Yong-un (Corea del Sur, 1879-1944)
Proporción inversa
Han Yu (China, 768-824)
Las rocas de la montaña
Hans Lodeizen (Países bajos, 1924-1950)
El mundo, una vieja caja de música...
Hans Magnus Enzensberger (Alemania, 1929-2022)
Ciencia astral
Harry Martinson (Suecia, 1904-1978)
La catástrofe
Hasegawa Sosei (Japón, 1907-1946)
Todo lo que existe...
Hassan El Ouazzani (Marruecos, 1970)
Sobre el balcón de la vida
Henri Meschonnic (Francia, 1932-2009)
Henri Michaux (Francia, nacido en Bélgica, 1889-1984)
Inmensa voz
Hilda Hilst (Brasil, 1930-2004)
Hipólita de Jesús (España, 1551-1624)
Hjalmar Gullberg (Suecia, 1894-1963)
En el cementerio de Lemnhult, Yo creía en un dios
Horacio (Quinto Horacio Flaco. Italia, Imperio Romano, 65-8 aec)
A Baco, A Delio
Hubert van Herreweghen (Bélgica, 1920)
Nacimiento
Humberto Díaz Casanueva (Chile, 1906-1992)
La visión, Los penitenciales
I
Inger Christensen (Dinamarca, 1935-2009)
Lo efímero, Si estoy de pie...
Isabel de Jesús (España, 1586-1648)
Isabel de San Francisco (España, 1611-1679)
Isaac Goldemberg (Perú, 1945)
Bar Mitzvá, Pacto, El hambre invitó a Dios al séder de Pésaj (La última cena)
Isel Rivero (Cuba, 1941)
Domingo de Ramos
J
Jack Kerouac (Estados Unidos, 1922-1969)
Jacques Réda (Francia, 1929)
Morada y moradora
Jacopone da Todi (Italia, 1236-1306)
¡Oh, júbilo del corazón...
James Oppenheim (Estados Unidos,1882-1932)
Jan Erik Vold (Noruega, 1939)
Imitando a Lao Tse
János Pilinszky (Hungría, 1921-1981)
Apócrifo
Jarosław Iwaszkiewicz (Polonia, 1894-1980)
Principium individuationis
Jehú Coronado López (México, 1987)
Cristo chichón
Jesús Ayet (España, 1956)
Me acoges...
Jóhannes úr Kötlum (Islandia, 1899-1972)
A solas, Terrenalidad
Joanne Kyger (Estados Unidos, 1934-2017)
Estúpidamente inspirada, Todo lo que sé de vosotros es erróneo
Joe Rosenblatt (Canadá, 1933-2019)
John Donne (Gran Bretaña, 1572-1631)
Himno a Cristo, escrito con ocasión del último viaje del autor a Alemania, Sonetos Sacros (II)
Jon Fosse (Noruega, 1959)
Jorge Guillén (España, 1893-1984)
El aire, Epifanía, Más allá (VI), Viernes Santo
Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986)
Cosmogonía, Inscripción en cualquier sepulcro
Jorge Luis Morales (Puerto Rico, 1930-1997)
Sonetos a mi madre (II)
José Ángel Valente (España, 1929-2000)
El templo
José Antonio Mazzotti (Perú, 1961)
Muerte por fuego
José Bergamín (España, 1895-1983)
No quiero..., Voz del agua
José Corredor-Matheos (España, 1929)
La vida vino a verte..., Quisiera ser un perro...
José Elgarresta (España, 1945)
Salmo (XVI)
José García Nieto (España, 1914-2001)
El Hacedor, Gracias, Señor
José Luis Blanco Vega (España, 1930-2005)
Domingo de ramos
José Luis Hidalgo (España, 1919-1947)
Los hijos, Mano de Dios, Que es la noche de Reyes, Vivir doloroso
José María Eguren (Perú, 1874-1942)
La abadía
José María Pemán (España, 1897-1981)
Dialoguillo y cantar de las bodas místicas
José María Valverde (España, 1926-1996)
Comunión
José Mármol (Argentina, 1817-1871)
Deus ex machina
José Martí (Cuba, 1853-1895)
Entre las flores del sueño...
 José Miguel Santiago Castelo (España, 1948-2015)
Noche oscura del alma
José Régio (Portugal, 1901-1969)
José Roberto Cea (El Salvador, 1939)
Josefina Romo Arregui (España, 1909-1979)
Juan Tomás Ávila Laurel (Guinea Ecuatorial, 1966)
Filio Dei (II)
Juana Borrero (Cuba, 1877-1896)
En el templo
Juana Inés de la Cruz (México, 1648-1695)
De hermosas contradicciones..., Escuche, qué cosa, y cosa...
Julia Tulkens (Bélgica, 1902-1995)
¡Oh Eva, tan lejana...
Julio Flórez (Colombia, 1867-1923)
¡Oh muerte!, Resurrecciones
Julio Mariscal Montes (España, 1922-1977)
Nombre: Jesús
Junnin Tennō (Japón, 733-765)
Lo que es infinito como sol y luna...
K
Ka'b bin Zuhayr (Arabia Saudí, siglos VI-VII)
Su’ad se ha ido...
Kabir (India, 1440-1518)
Karel van de Woestijne (Bélgica, 1878-1929)
Yo he estado aquí...
Karl Lappe (Alemania, 1773-1843)
Así o así
Karl Vennberg (Suecia, 1910-1995)
El verdadero conocedor de té...
Kenneth Rexroth (Estados Unidos, 1905-1982)
Buitre
Kim Hak Jung (Corea del Sur, 1977)
El profeta (4)
Knuts Skujenieks (Letonia, 1936-2022)
Iluminación
 Kostís Palamás (Grecia, 1859-1943)
El bosque y la celda
Kristofer Uppdal (Noruega, 1878-1961)
La laguna
Kríton Athanasoúlis (Grecia, 1916-1979)
L
Lambros Porfyras (Grecia, 1879-1932)
Esta noche
Lêdo Ivo (Brasil, 1924-2012)
Nuestra Señora de la Corriente
León Felipe (España, 1884-1968)
Romero sólo, Una cruz sencilla
Leonard Cohen (Canadá, 1934-2016)
Tres buenas noches
Leonor de Ovando (República Dominicana, 1544-ca 1615)
Léopold Sédar Senghor (Senegal, 1906-2001)
Tótem
Li Bai (China, 701-762)
Lisel Mueller (Estados Unidos, nacida en Alemania, 1924-2020)
Liu Changqing (China, 709-785)
Una visita a Chang, el taoísta, recluido en Nanchi
Lorentzos Mavilis (Grecia, 1860-1912)
Cardo
Lucebert (Lubertus Jacobus Swaanswijk. Países bajos, 1924-1994)
Elehimno romano, Yo trato de expresar poéticamente...
Lucía Fraga (España, 1978)
Luciana de Narváez (España, siglo XVI)
Luis Buñuel (España, 1900-1983)
Luis Cardoza y Aragón (Guatemala, 1901-1992)
Luna Park (6), Retablo
Luis Cernuda (España, 1902-1963)
La visita de Dios, Noche del hombre y su demonio
Luis de Góngora (España, 1561-1627)
Al Nacimiento de Christo  N. S.
Luis López Anglada (España, 1919-2007)
Eucaristía
Luis Luna (España, 1975)
Derviches (25, 26)
Luis Rosales (España, 1910-1992)
Alguien llama a la puerta, Carta en dos actos que, como tantas otras cartas, no he puesto en el correo, El desvivir del corazón, Tú sí los llamarás
Luisa de Carvajal y Mendoza (España, ca 1566-1614)
Luisa Magdalena de Jesús (España, 1605-1660)
M
Macuilxochitzin (México, Imperio azteca, 1435-?)
Canto de Macuilxochitzin
Mahmud Darwish (Palestina, 1941-2008)
Soy Yusuf, padre
Manuel Alonso Alcalde (España, 1919-1990)
A contra luz subías
Manuel Altolaguirre (España, 1905-1959)
Centro del alma, El egoísta, Escribir es nacer
Mar Becker (Brasil, 1986)
Supe que las hermanas carmelitas hacen voto de silencio...
Marcela de San Félix (España, 1605-1688)
Marco Antonio Campos (México, 1949)
Contradictio (1)
María de la Antigua (España, 1566-1617)
María Jesús Fuentes (España, 1966)
Orgullosos (Canto X/Cornisa I)
María Rosa de Gálvez (España, 1768-1806)
María Victoria Atencia (España, 1931)
Nuestra Señora encinta, Victoria
Mário Dionísio (Portugal, 1916-1993)
Mario López (España, 1918-2003)
Sequía
Mário Quintana (Brasil, 1906-1994)
El peregrino descontentadizo, La noche
Marta Mena (Guatemala, 1938)
Marwán ibn Abd al-Rahmán al-Sharíf al-Talíq (España, Al-Andalus, 962-1009)
Caducidad del mundo
Maurice Maeterlinck (Bélgica, 1862-1949)
Vegetación espiritual
Maurice Riordan (Irlanda, 1953)
La cosa como es
Medardo Fraile (España, 1925-2013)
Oración
Melissa del Mar (México, 1999)
Mercedes García Tuduri (Cuba, 1904-1997)
Michel Feugain (Camerún, 1975)
Tierra madre
Michelangelo Buonarroti (Italia, 1475-1564)
Rimas (XXIX, LXXIII)
Mikołaj Sęp Szarzyński (Polonia, 1550-1581)
Sobre lo breve e incierto de la vida humana en el Mundo
Miron Białoszewski (Polonia, 1922-1983)
Qué fácil perder la fe
Mitsuharu Kaneko (Japón, 1895-1975)
Paracaídas
Monje Bowu (Corea, 1301-1382)
Montaña Unsan
Monje Gyungyeo (Corea, 923-973)
Alegría por las virtudes ajenas, Culto a Buda
Monje Henjô (Japón, 816-890)
¡Oh viento celestial...
Monje Il-yeon (Corea, 1206-1289)
Poema del niño que recuperó la vista
Monje Won Hyo (Corea, 617-686)
La naturaleza clara
Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Quzman (España, Al-Andalus, ca 1078-1160)
N
Naong Hyegŭn (Corea, 1320-1376)
Harapos con cien costuras, La tierra pura del paraíso occidental
Nezahualcóyotl de Tetzcuco (México, Imperio azteca, 1402-1472)
Canto de la huida
Nimrod (Chad, 1959)
Los caminos, Tibesti
Nizar Qabbani (Siria, 1923-1998)
Jerusalén
O
Ofelia Pérez-Sepúlveda (México, 1970)
Funeraria (Uno)
Olaf Bull (Noruega, 1883-1933)
Clara Eugenie, La piedra
Ólafur Jóhann Sigurðsson (Islandia, 1889-1972)
El silbido
Ole Sarvig (Dinamarca, 1921-1981)
Cristo en el trigal
Olga Khokhlova (Rusia, 1977)
Piedras
Olga Orozco (Argentina, 1920-1999)
En el final era el verbo, Gail Hightower, Lejos, de corazón en corazón...
Oliverio Girondo (Argentina, 1891-1967)
Omar Jayam (Irán, Persia, 1048-1131)
Rubaiyat (XI, XXII, XXVI, XLI, XLVIII, LII)
Óscar Rojas Jiménez (Venezuela, 1910-?)
Ōtomo no Tabito (Japón, 665-731)
Con que en este mundo viva divertido...
P
Pablo Méndez (España, 1975)
Después de tanto y dios en nada
Pantelis Prevelakis (Grecia, 1909-1986)
Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)
Asís, En el ojo injertada, Havdalah, Zúrich, Zum Storchen
Paul Verlaine (Francia, 1844-1896)
Circunspección
Pedro Espinosa (España, 1578-1650)
Priscila Palomares (México, 1994)
Prosper van Langendonck (Bélgica, 1862-1920)
Se oye latir mi corazón...
Q
Qassim Haddad (Baréin, 1948)
Pecado
Qu Yuan (China, 340-278 aec)
La diosa de la montaña
R
Rabindranath Tagore (India, 1861-1941)
La cosecha (10, 23, 40, 55, 60, 72, 80. Los marineros,), Tránsito (25)
Radosław Wiśniewski (Polonia, 1974)
Ararat. Misa de los perseguidos
Ramón de Campoamor (España, 1817-1901)
El amor no perdona
Raquel Abend van Dalen (Venezuela, 1989)
Raúl de Carvalho (Portugal, 1920-1984)
Rezauddin Stalin (Blangladés, 1962)
Ricardo de Ungría (Filipinas, 1951)
Ricardo Jaimes Freyre (Bolivia, 1866-1933)
Aeternum vale
Richard Crashaw (Gran Bretaña, 1612-1649)
Cantar
Roberto Armijo (El Salvador, 1937-1997)
Roberto Obregón Morales (Guatemala, 1940-1970)
Rodolfo Hinostroza (Perú, 1941-2016)
La voz en la playa
Rolf Jacobsen (Noruega, 1907-1994)
Lentamente
Romelia Alarcón Folgar (Guatemala,  1900-1971)
Epístola irreverente a Jesucristo (I)
Rowena Hill (Gran Bretaña, 1938)
Elementos
Rubén Darío (Nicaragua, 1867-1916)
Lo fatal
S
Saadi Yousef (Iraq, 1934-2021)
El lenguaje del ave totano
Sachiko Yoshihara (Japón, 1932-2002)
Shinkichi Takahashi (Japón, 1901-1987)
Enseñanzas de Buda
Sofía Casanova (España, 1861-1958)
Sohrab Sepehrí (Irán, 1928-1980)
Presencia hasta el final
Song Zhiwen (China, 660-712)
Poema
Stephen Crane (Estados Unidos, 1871-1900)
Sun Axelsson (Suecia, 1935-2011)
La blasfemia
Sylvia Plath (Estados Unidos, 1932-1963)
El colgado
T
T. S. Eliot (Estados Unidos, 1888-1965)
El hipopótamo
Tadeusz Nowak (Polonia, 1930-1991)
Salmo del sueño mutilado
Tadeusz Różewicz (Polonia, 1921-2014)
En la mitad de la vida, La espina
Takis Papatsonis (Grecia, 1895-1976)
Tang Qi (China, 1920-1990)
Un momento de solemnidad
Tchicaya U Tam'si (República del Congo, 1931-1988)
El denigrador
Tecayehuatzin de Huexotzinco (México, Imperio azteca, siglos XV-XVI)
Principio del diálogo
Tedi López Mills (México, 1959)
Responso (2)
Temilotzin de Tlatelolco (México, Imperio azteca, finales del siglo XV-1525)
Poema de Temilotzin
Teodoro Santana (España, 1957)
En mis oraciones
Teognis de Mégara (Grecia, 570-485 aec)
Proemio (vv. 731-752)
Teresa de Jesús (España, 1515-1582)
Teresa María Rojas (Cuba, 1938)
Thomas Merton (Estados Unidos, 1915-1968)
Una elegía para Ernest Heminway
Tlaltecatzin de Cuauhchinanco (México, Imperio azteca, ca 1320-ca 1409)
El poema de Tlaltecatzin
Tommaso Campanella (Italia, 1568-1639)
Del Mundo y de sus partes, Modo de filosofar
U
Umm al-Ala bint Yusuf al-Hiyariyya (España, Al-Andalus, siglo XI)
Todo lo que procede de ti
Urbain van de Voorde (Bélgica, 1893-1966)
María Magdalena a Jesús de Nazaret
Urszula Kozioł (Polonia, 1931)
Desde un museo
V
Vicente Espinel (España, 1550-1624)
Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)
Ave...
Victor Hugo (Francia, 1802-1885)
A Alberto Durero
Víctor Manuel Arbeloa (España, 1936)
Padre nuestro, Vives en el pan
Victoriano Crémer (España, 1906-2009)
José, Obispo
Violante do Ceo (Portugal, 1607-1693)
Violeta Anciu (Rumanía, 1991)
Vittoria Colonna (Italia, 1490-1547)
Si un pequeño montón de tierra guarda...
W
Wallace Stevens (Estados Unidos, 1879-1955)
Walt Whitman (Estados Unidos, 1819-1892)
Milagros
Wang Wei (China, 701-761)
Mi retiro en la montaña Zhongnan
Washington Delgado (Perú, 1927-2003)
Toco una mano
Willem Kloos (Países bajos, 1859-1938)
El mar y el alma
Wojciech Wencel (Polonia, 1972)
Domingo en Matemblewo, En Matemblewo
Y
Yaissa Jiménez (República Dominicana, 1986)
Ritual Papaya
Yalal ad-Din Muhammad Rumi (Afganistán, Persia, 1207-1273)
Yan Rui (China, siglo XII)
No es que me guste...
Yehuda ibn Samuel Ha-Leví (España, Al-Andalus, 1075-1141)
Con rodillas vacilantes..., En el corazón del mar digo a mi corazón..., ¿Ha vuelto el diluvio a anegar la tierra..., Moaxaja (I, II)
Yi Seunghyu (Corea, 1224-1301)
La iluminación
Yunus Emre (Turquía, 1240-1321)
Amigo del amigo, Contrasentido, Noria de penas, Suposición
Yusuf al-Khal (Líbano, 1917-1987)
Arrepentimiento
Yves Bonnefoy (Francia, 1923-2016)
El ladrido de un perro..., La salamandra (III)
Yves Namur (Bélgica, 1952)
Z
Zhu Ziqing (China, 1898-1948)
El sentimiento es insuficiente

Anónimos
Afganistán
Siglo XX: Dios, ¿es acaso pecado?...
España
Labels: , ,

4 comentarios:

  1. omar enletrasarte4 de enero de 2016, 19:52

    lo comparto por ser de mucho interés
    un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Francisco Cenamor4 de enero de 2016, 20:33

      Me alegra que te resulte interesante. Lo haré crecer. Un abrazo.

      Eliminar
  2. Luisa Herrera Padrón19 de junio de 2017, 1:13

    Francisco gracias por esta labor, me resulta apasionante este material

    ResponderEliminar

Tomo la palabra:

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)