martes, 14 de julio de 2026

Poema del día: "Lejos del mundanal ruido", de Ngozi Olivia Osuoha (Nigeria, siglo XX)


Cuando estás lejos del mundanal ruido
Piensan que estás poseída
Cuando estás lejos del mundanal ruido

Te llaman bruja.
Te llaman con apodos
Para cubrir sus juegos,
Te pintan de negro
Para recoger tu espalda.

Ver, mirar, escuchar y escuchar
Ellos viven en la oscuridad
Tambaleándose en el odio
Y desviándonos en amargura,
Contratan compañeros para sitiar.

Cuando estás lejos del mundanal ruido
Estando cuerda y sana,
Cocinan diversos hoyos en su totalidad.
Solo para esparcirse y romperse.

Bloquean y montan barricadas
Son francotiradores y susurradores,
Disparando y murmurando
Saqueando y devorando.

Son malhechores
Haciendo mal, acumulando locura,
Buzos de tendencias feas
Tendencias de terror y terror.

Se juntan para el mal
Murmuran, chismean y chantajean
Los escándalos les dan sangre
La calumnia y la difamación los inspiran
El asesinato de personajes es su único objetivo,
Se regocijan por los crímenes que realizan
Y celebran sus atrocidades.

Lejos del mundanal ruido, los héroes son
Los gigantes se convierten en cenizas por estos foilers
Las leyendas se vuelven locas con ellos; trabajadores
Entonces la mayoría tonta suena como truenos
Instigar, incitar, acusar
Pero se acerca el día del juicio final
Que no lloren mal cuando los visiten.

Ngozi Olivia Osuoha, incluido en Revista Kametsa (4 de octubre de 2021, Perú).

Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

lunes, 13 de julio de 2026

Poema del día: "Holocausto", de Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938)


Llenábanse de noche las montañas,
y a la vera del bosque aparecía
la estridente carreta que volvía
de un viaje espectral por las campañas.

Compungíase el viento entre las cañas,
y asumiendo la astral melancolía,
las horas prolongaban su agonía
paso a paso a través de tus pestañas.

La sombra pecadora a cuyo intenso
influjo, arde tu amor como el incienso
en apacible combustión de aromas,

miró desde los sauces lastimeros,
en mi alma un extravío de corderos
y en tu seno un degüello de palomas.

Leopoldo Lugones en Los crepúsculos del jardín (1905), incluido en Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana (Ediciones Hiperión, Madrid, 1992, selec. de José Olivio Jiménez).

domingo, 12 de julio de 2026

Poema del día: "Epístola para los amados", de Fiama Hasse Pais Brandão (Portugal, 1938-2007)


Aún os amo, porque aquí no hay sólo tiempo
y el amor, en el tiempo, es tan intenso y absoluto,
que se desborda del tiempo hacia el no presente.
Habiendo tiempo y no tiempo, yo les confieso ahora
que en parques al poniente aún los estoy amando.
Y no es que les ofrezca hoy alucinados versos,
sino porque de mi tiempo sois dueños, como los poemas
que yo escribo del tiempo al no tiempo, siempre.

Fiama Hasse Pais Brandão en Epístolas e memorandos (1996), incluido en Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX (Instituto Politécnico Nacional, México, 1998, selec. y trad. de Mario Morales Castro).

Otros poemas de Fiama Hasse Pais Brandão

sábado, 11 de julio de 2026

Poema del día: "Bajo el puente 2", de Gloria Young (Panamá, 1952)


Desde mi propio rompeolas
la mirada se pierde
                      en los barcos
que navegan lentamente
                      hacia el mar
hacia el mar cuyas aguas se asoman
sobre el cuerpo desnudo
                            esta noche.

Desde aquí, el horizonte no se pierde
y dices que es seguro este rompeolas
que el mundo puede terminar
y comenzar nuevamente
mientras juntos navegamos
                            desde aquí.

Y dices más
que mire el puente y los tres faroles
y los dibujos en la chimenea del barco
y yo no miro,
porque el rompeolas,
piedra y vida
recibe suavemente    con ternura
las aguas
del mar.

Gloria Young en Fiebre (1987), incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 4, agosto 2023, Chile).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

viernes, 10 de julio de 2026

Poema del día: "El olvido", de Nato Ingorokva (Georgia, 1969)


Es una palabra sencilla,
fácil de decir:

olvídalo.

Pregúntenle a los ojos
¿pueden devolver
lo que vieron?

No creáis
que el tiempo lo cura todo.

La ropa disuelve las manchas –
se desgasta de lavado a lavado
como si desaparecieran.

La memoria es más pérfida –
Lo que olvida, también lo guarda.

La huida no te va a salvar
si el camino es el río
– de sombras y de fantasmas.

El silencio es un asesino,
lleva las voces de la vida
y
la soledad también es mentirosa,
cuando intenta convencerte
de que se ha salvado.

Nato Ingorokva, incluido en Poesía georgiana contemporánea (Huerga & Fierro editores, Madrid, 2023, ed. y trad. de Lana Kalandia y Rodolfo Häsler).

jueves, 9 de julio de 2026

Poema del día: "El pasado eterno", de Ioan Flora (Rumanía, 1950-2005)


Anoche hablé, con amargura no disimulada,
sobre el carácter irrepetible de los aconteceres de la vida.

Estaba pensando, de hecho, en la sucesión del instante,
en la mirada del cuerpo,
en el agotamiento definitivo de la nieve roja por ocultos tejidos,
bajo la hierba.
Anoche hablé con la voz, abrupta cadena de sonidos;
se secaban los arces enfrente de mi casa, se desplomaban
debajo de la acera gorriones y urracas.
Anoche, sobre el pasado eterno.

Ioan Flora en Desayuno bajo la hierba (2003), incluido en Vallejo & Co. (5 de diciembre de 2019, Perú, trad. de Ioana Alexandrescu).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

miércoles, 8 de julio de 2026

Poema del día: "Nuestra vida es una cárcel", de Virginia Aguilera (España, siglo XX)


¡Nuestra vida es una cárcel!
¿Las rejas, las puertas, los cerrojos?
Nuestros prejuicios.
¿Nuestra luz?
La de una religión que todo lo llena de sombras.
¿Nuestra base?
La de una educación cimentada en la mentira.
¡Nuestra vida es una cruz!
La castidad.
El pudor.
Las reglas sociales.
El don Juan y el Otelo.
¡Nuestra vida es un calvario!
El hambre sexual.
El tartufismo de los hombres.
El puñal del celoso.
La hipocresía que cubre nuestros actos.
¡Nuestra vida es una cárcel!
Y tras las rejas de nuestra prisión.
El sol de la libertad.
En el amor.
En la vida.
Estúpida moral que grita...
¡Venta... Venta...!
Que hace de la vida una cárcel, un calvario.
Una cosa tétrica y aborrecible.
Algo que es la negación de la existencia.
¡La vida es un mercado!
En donde todo tiene su cotización.
Y en la prisión de nuestra vida.
Sólo comercio nos espera.
¡El prostíbulo... el marido...!
¡Prostitución y venta!
¡La vida es una cárcel!

Virginia Aguilera en Hombres libres (n° 51, 3 de diciembre de 937, Granada-Guadix-Baza), incluido en Romancero de mujeres poetas de la guerra de España (1936-1939) (Ediciones Espuela de plata, Sevilla, 2026, ed. de Serge Solaün).