Es una palabra sencilla,
fácil de decir:
olvídalo.
Pregúntenle a los ojos
¿pueden devolver
lo que vieron?
No creáis
que el tiempo lo cura todo.
La ropa disuelve las manchas –
se desgasta de lavado a lavado
como si desaparecieran.
La memoria es más pérfida –
Lo que olvida, también lo guarda.
La huida no te va a salvar
si el camino es el río
– de sombras y de fantasmas.
El silencio es un asesino,
lleva las voces de la vida
y
la soledad también es mentirosa,
cuando intenta convencerte
de que se ha salvado.
Nato Ingorokva, incluido en Poesía georgiana contemporánea (Huerga & Fierro editores, Madrid, 2023, ed. y trad. de Lana Kalandia y Rodolfo Häsler).
