martes, 28 de abril de 2026

Poema del día: "Perdón", de Salah Abdel Sabour (Egipto, 1931-1981)


Perdón, amigos míos,
si no fructificaron los árboles hogaño,
y llego hasta vosotros con el peor sustento.
Pero no soy avaro, sino pobre,
y baldíos están ya mis trigales.

Perdón, amigos míos, si la luz es escasa,
pues la única vela que he encontrado
en el bolsillo de mi abrigo
os la encendí a vosotros.
Aunque es vieja, y con lágrimas llamea.

Perdón, amigos míos, pero tengo
muy triste el corazón.
¿De dónde, pues, veniros,
con la alegre palabra?

Salah Abdel Sabour, incluido en Poetas árabes realistas (Ediciones Rialp, Madrid, 1970, ed. y trad. de Pedro Martínez Montávez).

Otros poemas de Salah Abdel Sabour

lunes, 27 de abril de 2026

Poema del día: "Palabras de la nueva mujer", de Claudia Lars (El Salvador, 1899-1974)


Como abeja obstinada
exploro inefables reinos
que desconoces
y al entrar en la memoria de tu corazón
señalo parajes virginales.

¡Aquí la eternidad
modificando nuestro minuto!
No puedo ser abismo:
con la luz se hacen viñedos
y retamas.

Pertenezco a la desnudez
de mi lenguaje
y he quemado silencios y mentiras
sabiendo que transformo
la historia de las madres.

Mujer.
Sólo mujer.
¿Entiendes?
Ni pajarilla del necesario albergue,
ni alimento para deseosos animales,
ni bosque de campánulas donde el cielo se olvida
ni una hechicera con sus pequeños monstruos.

¡Oh poderes del hombre
alzando mutaciones
de frágiles rostros!
¡Oh esplendor oculto en mi santuario
ya bajo la excelencia
de íntimos ángeles!

¿Logra mi amor decirte
que busco un amante
con frente inmortal?

Claudia Lars en Nuestro pulsante mundo (1969), incluido en Poesía soy yo. Poetas en español del siglo XX (1886-1960) (Visor Libros, Madrid, 2016, ed. de Raquel Lanseros y Ana Merino).

Otros poemas de Claudia Lars


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

domingo, 26 de abril de 2026

Poemas de Dulce María Loynaz (Cuba, 1902-1997)



Poema del día: "Stop motion razón impura", de Nika Pfeifer (Austria, 1975)


en mi cabeza hay un jardín
por el que pasa una bici
que monto & pedaleo
dando vueltas & vueltas sin apoyarme
hacia una nueva era &
dando vueltas & vueltas pestañean
mis pestañas olas
in possibilities que el jardín
probablemente ha soñado



hay: mundos
nuevos en este
m



es una larga historia
dices y comienzas
a contarla nunca

Nika Pfeifer en Tiger toast (2024), incluido en Revista Poesía (25 de enero de 2026, Venezuela, trad. de Geraldine Gutiérrez-Wienken).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

sábado, 25 de abril de 2026

Poema del día: "Mímesis", de Fady Joudah (Palestina, 1971)


Mi hija
                       no quería matar a una araña
Que hizo su nido
Entre los manubrios de su bicicleta
Por dos semanas
Ella esperó
Hasta que se fue sola

Si deshaces la telaraña le dije
se dará cuenta
Que ésta no es su casa
Y podrás irte en bicicleta

Dijo así es como los demás
Se convierten en refugiados, ¿verdad?

Fady Joudah, incluido en Periódico de poesía (12 de mayo de 2025, UNAM, México, versión de Ahmad Diab).

Otros poemas de Fady Joudah


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

viernes, 24 de abril de 2026

Poema del día: "A nuestro panteón en crisis", de Lola Tórtola (España, 1997)


Roll on, reels of celluloid, as the great earth rolls on!
                                                              Frank O’Hara

Es en tiempos de aburrimiento que debemos decidir –más que ninguna otra vez– a quién adoramos.

A los repertorios de fotografías a las apps sociales,
a sus cientos y cientos de imágenes sumergidas
en la digital fosforescencia de las redes,
tristísimos legados de ninguna de nuestras vidas.

A la Iglesia Católica despojada de sí misma,
a su preciosa imaginería a su narrativa histórica,
como una cosa totalmente vacía que pueda llenar
nuestra aún más vacía memoria mitológica.

Al hinduismo budismo al yoga y al reiki
como sustitutos morales de la primera.

A las cartas astrales,
cuyas predicciones son al menos más bellas
que las de los bancos centrales.

A los filtros color vintage.

A la Unión Europea,
tremendas noches de fiesta en capitales desconocidas,
a un ir y venir plácidamente inconsciente
por estaciones de tren de países en huelga,
principales sustentadoras de esa idea marchita.

A la neurociencia y a la psiquiatría,
que han conseguido quitarle a la tristeza
lo único bello que tenía:
el secreto de lo oscuro y su mística.

A la fluoxetina.

Y sobre todo a ti
al scroll infinito del móvil,
texto sagrado nuestro texto de textos texto total,
a todo lo que nos predicas,
a tu cara a mi cara a los sitios a los que fuimos y a los que nunca iré,
todos mezclados todos pasando todos
cifrados en luz,
al entero mundo contenido tras la pantalla
deslizándose en nuestras manos sin fin.

Lola Tórtola en Los dioses destruidos (2023), incluido en Nayagua. Revista de poesía  (nº 39, junio de 2025,   Fundación Centro de Poesía José Hierro, Getafe).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

jueves, 23 de abril de 2026

Poema del día: "Un ángel indolente", de Margarita Ferreras (España, 1900-1964)


Un ángel indolente abre sus alas
de grises silenciosos y violetas fríos
y eleva el Sol en un cáliz de fuego.

En el altar azul, se arrodillan los árboles.
Brilla la ofrenda de las ramas
llenas de corazones traspasados.

Y la Tierra en un grito de cristal y de luz
abre su cuerpo puro y primitivo
lleno de esencias acres.

Corre por sus venas azules la caricia de oro...
¡Cómo acelera sus latidos el corazón salvaje!

Margarita Ferreras en Sembrad (1925), incluido en Mujeres del 27. Antología poética (Editorial Planeta, Barcelona, 2022, ed. de José Luis Ferris).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY