jueves, 19 de marzo de 2026

Poema del día: "Lo enterraremos todo...", de Roberto Juarroz (Argentina, 1925-1995)


Lo enterraremos todo,
los brazos, el movimiento y la pala,
la pasión de los viernes,
la bandera de andar solos,
la pobreza, esa deuda,
la riqueza, esa otra.

Lo enterraremos hasta con sabiduría,
cortando sabiamente los terrones,
o cortándolos sin darnos cuenta, sabiamente.

Un resto de mirada
quedará flotando como un pincel absurdo
sobre la tregua doblemente fiel de todo ausente.
Y menos mal que no habrá nadie
para escarbar luego bien hondo
y descubrir que no hay nada enterrado.

Roberto Juarroz, incluido en Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (1950-2000) (Galaxia Gutenberg Círculo de lectores, Barcelona, 2002, selec. de Eduardo Milán, Andrés Sánchez Robayna, Blanca Varela y José Ángel Valente).

Otros poemas de Roberto Juarroz
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY 
No hay comentarios:
Labels: , , ,

miércoles, 18 de marzo de 2026

Poema del día: "El sapo", de Rafael Millán (España, 1919-2010)


Es la noche.

(A solas en mi cuarto escucho al sapo
que desde el campo silba).

Es la noche,
irrestañable herida que adensa la memoria en los ojos
trastocando perfiles.
Y envejezco de súbito.

(El sapo con su nota repetida,
por siempre y sin fin repetida,
domesticando siglos).

Envejezco. Mi sangre tibia cera es ahora
que empereza los músculos,
que el alma achica.
Acaricio la suave mesa en que me acodo
mientras recuento recuerdos
en la cuerda floja de este anciano instante:
cosas de hoy parecen ya lejanas
y el ayer con la mano toco.

Percibo con morbosa agudeza
acercarse sonidos,
palabras y músicas que suenan
a olvidado, carcomido lenguaje.

(Solo el sapo es el presente
a través de la envoltura de la noche).

Entenebrece la frente de congojas
y temores al agobiado pecho;
y sorprende volver, volver a respirar
un aire que no traiga
ocultos resquemores desde el mundo
de lo helado, que no acerque
resecos y punzantes sarmientos a las manos,
al débil alentar,
a los ojos con persistente sueño.

Vuelvo siempre cansado al instante que vivo;
siento que al regreso, en gris cansancio,
se me va muriendo en la sien un aullido
que rebota distante.

(Y escucho cómo el sapo a lo lejos
va parcelando noche con sus gritos).

Rafael Millán, incluido en Faunética. Antología poética zoológica panamericana y europea  (Instituto Caro y Cuervo, Santa Fe de Bogotá, 1999, selec. de Víctor Manuel Patiño, trad. de Mauro Armiño).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY
No hay comentarios:
Labels: , , ,

martes, 17 de marzo de 2026

Poema del día: "Presencia", de Jean-Baptiste Mutabaruka (Ruanda, 1937)


Eternamente presente
más allá de las distancias forma viva
de la vieja amistad que amo
procesión lenta, majestuosa
de nubes que parecen
el brillante resplandor del sol
reflejado en el curso de agua
indolente que murmura
viejos recuerdos embellecidos
de nuestra infancia común.
No eres más que un delgado
hilo de agua en el brumoso desierto de esos días
vacíos, vanamente absorbidos
un saludo siquiera
para ti que no olvido
eterna presencia de la vieja amistad...

Jean-Baptiste Mutabaruka, incluido en Diwan africano. Poetas de expresión francesa (Editorial Arte y literatura, La Habana, 1988, selec. y trad. de Rogelio Martínez Furé).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY
No hay comentarios:
Labels: , , ,

lunes, 16 de marzo de 2026

Ruanda

J
Jean-Baptiste Mutabaruka (Ruanda, 1937)
No hay comentarios:

Poema del día: "La fuga", de Tonia Kyriakoulakou (Grecia, siglo XX)


Un sol brillante
lleno de encanto
entró de golpe
en la grieta de la mente.

Las pequeñas puertas se llenaron de luz
el aliento cobró vida
los ojos brillantes, brillaban
excitación por un paseo en bote.

Aunque sea un medio enero,
el alma, en verano vive.

Los hilos crujen para estirarse
a través de las llamas para elevarse
para superar la tierra.

Estrellas dos,
cuando se unan,
se fundirán, se transformarán.
Dos de nuevo que renacen
uno frente a otro y con redención
del rápido paso del tiempo
juntas se superarán.

Tonia Kyriakoulakou en Amor, vida y muerte. Diálogos interiores (2024), incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 5, julio 2025, Chile).

Otros poemas de Tonia Kyriakoulakou


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY
No hay comentarios:
Labels: , , , ,

domingo, 15 de marzo de 2026

Poema del día: "Cuando aterrizas en el Aeropuerto Ben-Gurion", de Issam Zineh (Palestina, siglo XX)


una asamblea de águilas del desierto surge de tu rencor,
cada una lleva una piedra – esta para marcar la sangre
dejando tu cuerpo, tu rostro ahora una gruta blanca como la leche,
& otra de la basílica en tu corazón destruido, en parte,
por tu propia revuelta, & otra por la reconstrucción,
& otra piedra angular para la puerta de la humildad que impide
a otros entrar cabalgando, otra del fondo
de tus entrañas que son los campos de los pastores, otra
de la cueva donde enterraban niños si se pudieran seguir
enterrando aquí, otra del asentamiento, del valle del fuego,
del bazar, de la ciudad con cúpulas de esmeralda, para la pesca reciente
(la favorita de tu bisabuelo), otra para la población que
se dispara hacia las nubes, otra para lo concedido & otra
para lo quitado, otra por cada nombre del rebaño:
un cónclave, un fulgor, nadar, por cada nombre
del rebaño que ya conoces: congreso, extravagancia, asedio,
junco, dispersión, por el nombre del rebaño que
ya conoces & usas como recuerdo: una omnisciencia,
una ráfaga, un escalofrío, una colonia, una ascensión. Una
para la primera ciudad en enarbolar la bandera, la ciudad más antigua del mundo,
& otra de la cisterna que, seca por milenios, ahora se comienza a llenar.

Issam Zineh, incluido en Revista Descontexto (9 de junio de 2025, Chile, versión de Juan Carlos Villavicencio).

No hay comentarios:
Labels: , , ,

sábado, 14 de marzo de 2026

Poema del día: "Neo-Colonialismo", de Grace Molisa (Vanuatu, 1946-2002)


Un parásito
acomodado
por huéspedes
abiertos
y susceptible a
las influencias
externas
usualmente
es cierto
que está bien entrenado
colonial
servidores públicos
y débiles políticos;
nuestro grupo
de disidentes
es un caso clásico.

Neo-colonialismo
ingeniosamente
está jugando
en las manos
de estafadores
extranjeros
listos
para tragarse
a la distraída presa.

El juego real
discretamente
jugado
en el aislamiento
de puertas cerradas
y secretas.

El gato y el ratón
la comedia
coreografiada
por periodistas
hábiles psicólogos
repartiendo
diatribas
para el consumo
de la indiferencia
que legitima
maniobras
políticas
para su
sencillo voto.

Grace Molisa, incluido en Círculo de poesía (México, 11 de febrero de 2024, trad. de Carmen Ávila).

No hay comentarios:
Labels: , , , ,
Suscribirse a: Comentarios (Atom)