martes, 15 de septiembre de 2026

Poema del día: "El jilguero", de Leopoldo Lugones (Argentina, 1874-1938)


En la llama del verano,
que ondula con los trigales,
sus regocijos triunfales
canta el jilguerillo ufano.

Canta, y al son peregrino
de su garganta amarilla,
trigo nuevo de la trilla
tritura el vidrio del trino.

Y con repentino vuelo
que lo arrebata, canoro,
como una pavesa de oro
cruza la gloria del cielo.

Leopoldo Lugones en El libro de los paisajes (1917), incluido en Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana (Ediciones Hiperión, Madrid, 1992, selec. de José Olivio Jiménez).

No hay comentarios:
Labels: , , ,

lunes, 14 de septiembre de 2026

Poema del día: "La puerta aporta", de Luiza Neto Jorge (Portugal, 1939-1989)


La puerta rueda al contrario de la luna
la puerta rueda brújula enterrada en el revés de los ojos
la puerta gime es un can nocturno
la puerta gime extinta en la traílla de la noche
la puerta arena
la puerta polilla paria de mar
la puerta marea que viene y que va que golpea y que cierra
la puerta con máscara de muerte
la puerta sin suerte
la puerta rodilla en el alma de las puertas
la puerta mujer de la casa de citas
la puerta manchó la mañana con un grito de puerta
la puerta ahorcada en el mástil de la casa
la puerta por ala
la puerta rueda
la puerta sexo la vida toda
la puerta tosca de madrugada clavos son estrellas muertas
la puerta clavada
la puerta subasta
la puerta aldaba la puerta araña por corazón
la puerta tú
la puerta yo
la puerta nadie en la pequeña tierra
la puerta rueda
la puerta gime
la puerta antorcha
la puerta timón

Luiza Neto Jorge en Poesía (1993), incluido en Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX (Instituto Politécnico Nacional, México, 1998, selec. y trad. de Mario Morales Castro).


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X
No hay comentarios:
Labels: , , , ,

domingo, 13 de septiembre de 2026

Poema del día: "Y bien, aquí", de Gloria Young (Panamá, 1952)


Y bien,
Aquí,
bajo el círculo de sombra
que asoma
mientras tu razón dormita
y las angustias pastan otros
                                    campos
he te decirte           calladamente
                             que sospecho
que este espacio se vuelve insuficiente
se torna inhabitable
a las palabras
                        a los gestos
                                           al ávido sosiego
de esta nueva trasnochada locura.

He de decirte
que la imaginación desborda
furiosas visiones
de niños sin frescas madrugadas
con sus hombros lastimados
                             por pesados fusiles;
de madres que nunca llegarán a serlo
y de hombres que dejan de ser hombres
para convertirse en fieras
de otros hombres.

He de decirte
que me siento muy pequeña
en este cuarto de sombra
donde te abandonas en mis senos;
donde hace poco fuimos
dos lenguas rojas
ennegrecidas por el fuego
donde no juramos
ningún          amor      eterno
porque aquí no cabe        ningún
                                        amor
                                        eterno.

He de decirte
que las sombras de una noche
en retirada
son monstruos delirantes
con sangre en los círculos
                             que miran;
son trozos de lo que seríamos
si las piedras gotearan lágrimas
de madrugada;
son helados veranos
que nos habitan
cuando la muerte ronda
                            y nos acecha.

Sí…
este espacio se vuelve insuficiente
para el afilado puñal
que sale de la luna
y se quiere clavar
aquí
en el alma que supura
nuevas primaveras;
aquí
donde nuestros cuerpos han cantado
ligeras canciones
                           que no pesan
ligeras canciones
que rompen el silencio
mas,
nunca
la
memoria.

Gloria Young en Hotel (1990), incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 4, agosto 2023, Chile).

Otros poemas de Gloria Young
Bajo el puente (2), Estos pliegues de vida...


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X
No hay comentarios:
Labels: , , , ,

sábado, 12 de septiembre de 2026

Poema del día: "No dejes venir ningún viento", de May Sarton (Estados Unidos, 1912-1995)


Encontraste palabras para esto y lo llamaste amor:
pero cuando tu mejilla estaba contra la mía como
una hoja con otra, no era amor;
Y cuando cedí a vos, no fue
por amor. Desde lo más profundo de la mente
llegó, tan suave como un árbol que florece,
una luz como pétalos cayendo en lo ciego.

Vi la vida crecer en mí y plegarse.
Y ahora tengo un cuerpo que nadie tuvo,
y ahora tengo un corazón que antes tuvo
solamente el ala de una polilla en el hueso,
solamente el corazón de una polilla que latía en el centro.
No es menos que el amor que vi abrirse como
una flor en tu beso, no es menos.

May Sarton, incluido en Zenda (Barcelona, 28 de enero de 2026, trad. de Diana Bellesi).

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X
No hay comentarios:
Labels: , , , ,

viernes, 11 de septiembre de 2026

Poema del día: "La sólida autopista alemana...", de Christina Vasíleva (Bulgaria, 1971)


La sólida autopista alemana de seis carriles está
ahora al servicio del desplazamiento de las decenas de miles de personas del sur
que hablan todas las lenguas eslavas y túrquicas
Infinitas filas de lujosos automóviles alemanes, repletos de familias
La mano de obra del imperio se prepara para las fiestas
Disciplinados, estrictos, guardando las distancias
No parpadean, no pitan, no presionan, no se empujan, no son impertinentes
No piden y no buscan lo suyo
Son los corderos sacrificados de sus hijos
La estrella de Belén pasa por encima de la caravana
Con las luces parpadeantes del boeing sobrevolándolos a toda velocidad

Christina Vasíleva, incluido en Vallejo & Co. (11 de junio de 2020, Perú, trad. de Marco Vidal González).


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X
No hay comentarios:
Labels: , , , ,

jueves, 10 de septiembre de 2026

Poema del día: "Actualidad", de María del Pilar Alcázar (España, siglo XX)


—¡Madre! ¡Madre mía! Me voy a la guerra;
junto a mis hermanos yo quiero luchar,
impedir que manchen de oprobio mi tierra;
mis muertos queridos, yo quiero vengar.

Yo sé que estás triste, que has de sufrir,
que un cáliz de angustia tendrás que beber,
y si mi destino es que he de morir,
piensa con orgullo que cumplí el deber.

Yo no puedo, madre, estarme a tu lado
viendo que inocentes mueren sin piedad;
yo no puedo madre estar rezagado
mientras que haya seres llenos de maldad.

Pero, madre, dime: ¿es que estás llorando?
¿Quizá te disgusta la separación?
Tú eres la que debes de irme animando,
aprobando alegre mi resolución.

—¡Hijo de mi vida! Lloro de alegría
viendo que interpretas tan bien mi sentir;
si fuera yo mozo, también yo lo haría,
pero me consuelo con pensar en ti.

—¡Madre! ¡Madre mía! Qué feliz me haces
pensando que marcho con tu bendición,
oyendo de ti palabras veraces,
que tú siempre dices con el corazón.

Y madre e hijo sus brazos tendieron
dejando en sus besos la tierna emoción,
recordando a otros que en lucha murieron
dejando en sus pechos dulce compasión.

María del Pilar Alcázar en Unidad antifascista (Madrid, n° 31, 18 de septiembre de 1938), incluido en Romancero de mujeres poetas de la guerra de España (1936-1939) (Ediciones Espuela de plata, Sevilla, 2026, ed. de Serge Solaün).


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X
No hay comentarios:
Labels: , , , ,

miércoles, 9 de septiembre de 2026

Poema del día: "Ozymandias", de Percy Bysshe Shelley (Gran Bretaña, 1792-1822)


Encontré un viajero de comarcas remotas,
que me dijo: «Dos piernas de granito, sin tronco,
yacen en el desierto. Cerca, en la arena, rotas,
las facciones de un rostro duermen... El ceño bronco,

el labio contraído por el desdén, el gesto
imperativo y tenso, del escultor conservan
la penetrante fuerza que al esculpir ha puesto
en su mano la burla del alma que preservan.

Estas palabras solas el pedestal conmina:
«Me llamo Ozymandias, rey de reyes. ¡Aprende
en mi obra, oh poderoso, y al verla desespera!»

Nada más permanece. Y en torno a la ruina
del colosal naufragio, sin límites, se extiende
la arena lisa y sola que en el principio era».

Percy Bysshe Shelley, incluido en Poetas románticos ingleses (BackList, Barcelona, 2010, trad. de Leopoldo Panero).

Otros poemas de Percy Bysshe Shelley


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X
No hay comentarios:
Labels: , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)