Poema del día: "Las flores de la pomarrosa", de Kuo Shui-t'an (Taiwán, 1908-1995)

La pomarrosa del patio no tiene gran porte

Le brotan muchas florecillas parecidas al jazmín

Las impacientes abejas llegan volando tras olerlas

Y empiezan a estropearlas

De inmediato escribí una carta a mi hermana que vive junto al mar

Este verano, las flores de la pomarrosa han florecido por completo

En poco tiempo, los frutos llenarán sus ramas

Decide volver a la casa paterna en junio

Entonces serás como un fruto fresco de principios de verano

Hermana, podrás volver a ser aquella inocente muchacha una vez más

Kuo Shui-t'an, incluido en Antología de la poesía taiwanesa contemporánea (Visor Libros, Madrid, 2026, ed. de Luisa Shu-Ying Chang y Luisa Cheng-Fan Chen, trad. de Daniel García González).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "Antares", de Maurice Blanchard (Francia, 1890-1960)

Inmenso es el corazón del Escorpión. Allí está en su prisión, encadenado al dardo y al veneno. Allí está en esa arena inflamada, junto a la sed del desierto, en su manto de sílex, para las caídas en el abismo.

Allí está con sus troneras y buhardas, para la vida y para la muerte, para la lluvia y el buen tiempo. ¡Qué  inmenso era entonces el deseo!

Pero veamos, ¿dónde me encuentro, exactamente? ¿En el deseo o en el desierto? ¿Estoy en la humareda de una noche de junio? ¿Estoy en una selva en marcha? ¿Estoy en la caldera del cielo que vierte sus serpientes entrelazadas en el abismo del horizonte?

El Escorpión zozobró en el furor y creo que nadie, aquí, podría ordenar sus cordajes después de semejante tempestad, y además, habría que saber si estaba el deseo en mi sangre o era mi sangre la que estaba en el deseo.

Maurice Blanchard en Le pain, la lumière (1955), incluido en Antología de la poesía surrealista de lengua francesa (Fabril Editora, Buenos Aires, 1961, selec. de Aldo Pellegrini).

Otros poemas de Maurice Blanchard

Doy un golpe de arco, Los músicos del espacio, Poetas de rapiña, Solsticio

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "El Boston Evening Transcript", de T. S. Eliot (Estados Unidos, 1888-1965)

Los lectores del Boston Evening Transcript

se mueven en el viento como un maizal maduro.

Cuando el atardecer se apresura en la calle con desmayo,

despertando en unos el apetito de la vida

y a otros dándoles el Boston Evening Transcript,

subo las gradas y toco el timbre, volviéndome

cansado, como uno se volvería a decir adiós a La Rochefoucauld,

si la calle fuese el tiempo y él al final de la calle,

y digo: “Prima Harriet, aquí está el Boston Evening Transcript”.

T. S. Eliot, incluido en Antología de la poesía norteamericana (Fundación editorial El perro y la rana, Venezuela, 2007, selec. de Ernesto Cardenal, trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal).

Otros poemas de T. S. Eliot

El hipopótamo, Marina, Una partida de ajedrez

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "Mi amada hecha de lágrimas", de Frederik Rreshpja (Albania, 1940-2006)

Voy a la fuente donde el invierno llora entre las piedras

Pero el muerto no se ve por ninguna parte.

Me entristece la vieja muerte del agua

¡Mi amada hecha de lágrimas!

Me aflige la caída del otoño en los hielos.

De árbol en árbol el gemido de las hojas;

Con las campanas de la mañana se derriten los hielos

Pero el muerto no se ve por ninguna parte.

Llamo en la noche, pero las puertas de las sombras

Están cerradas para mí.

La luna hizo caer las torres de las sombras

Y el muerto no se ve por ninguna parte.

Llórame a medianoche

Mi amada hecha de lágrimas;

Hazme la tumba en la luna

Allí, al pie del árbol del crepúsculo.

Frederik Rreshpja, incluido en Antología. Poesía albanesa hoy (Diputación de Zaragoza, 1992, selec. de Robert Shvarc, trad. de Ramón Sánchez Larrazalde).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "Estaba sentado en una pradera...", de Walter von der Volgelweide (Austria, ca 1170-ca 1230)

Estaba sentado en una pradera

y crucé una pierna en otra pierna,

encima apoyé el codo

y puse en mi mano de apoyo

el mentón y una mejilla.

Así pensé para mi enseguida

cómo se debe vivir en el mundo:

no pude dar consejo alguno

cómo adquirir las tres cosas

que ninguna dañara a la otra.

Dos de ellas son honor y propiedad,

que entre sí se hacen fuerte mal.

La tercera es la gracia de Dios,

que vale más que las otras dos.

En una vasija las quisiera tener,

pero lástima que no puede ser.

La propiedad y el mundano honor

y además la gracia de Dios.

Que en un corazón vayan unidos,

les están vedados paso y camino:

traición acecha en emboscada,

la violencia en la calle acampa.

Paz y ley heridos de muerte,

antes que estos dos no estén sanos,

los otros tres no tienen suerte.

Walter von der Volgelweide, incluido en Antología esencial de la poesía alemana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 2004, ed. y trad. de José Luis Reina Palazón).

Otros poemas de Walter von der Volgelweide

Bajo los tilos...

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "Una pareja de serpientes", de Sungrye Han (Corea del Sur, 1955)

Se están devorando la cola mutuamente

Mientras el sol se pone

En ese instante en que el tronco cerebral se mueve al revés

Se engullen el cuerpo con lentitud

Gracias a un sentido que brota desde el fondo del instinto

Con el pestillo del inconsciente abierto

Como si estuvieran hipnotizadas

Se reducen al mismo ritmo

El ciclo se hace más fuerte mientras se acortan

Tragan símbolos, nociones y saciedad

Dos pares de serpientes se acortan cada vez más y más infinitamente

Y para finalizar

Se chupan mutuamente la sangre escarlata

se completan en un gran círculo

Dos pares de serpientes toman el cuerpo una de la otra eternamente

El sol rojo

cae al mar en este instante.

Sungrye Han, incluido en Revista Kametsa (11 de mayo de 2021, Perú, trad. de Mariela Cordero).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

Poema del día: "Las bodas vienesas", de José María Eguren (Perú, 1874-1942)

En la casa de las bagatelas,

vi un mágico verde de rostro cenceño,

y las cicindelas

vistosas le cubren la barba de sueño.

Dos infantes oblongos deliran

y al cielo levantan sus rápidas manos,

y dos rubias gigantes suspiran,

y el coro preludian cretinos ancianos.

Que es la hora de la maravilla;

la música rompe de canes y leones

y bajo chinesca pantalla amarilla

se tuercen guineos con sus acordeones.

Y al compás de los címbalos suaves,

del hijo del Rino comienzan las bodas;

y con sus basquiñas enormes y graves

preséntanse mustias las primeras beodas,

y margraves de añeja Germania,

y el rútilo extraño de blonda melena,

y llega con flores azules de insania

la bárbara y dulce princesa de Viena.

Y al dulzor de virgíneas camelias

va en pos del cortejo la banda macrobia,

y rígidas, fuertes, las tías Amelias;

y luego cojeando, cojeando la novia,

la luz de Varsovia.

Y en la racha que sube a los techos

se pierden, al punto, las mudas señales,

y al compás alegre de enanos deshechos

se elevan divinos los cantos nupciales.

Y en la bruma de la pesadilla

se ahogan luceros azules y raros,

y, al punto, se extiende como nubecilla

el mago misterio de los ojos claros.

José María Eguren en Simbólicas (1911), incluido en Antología crítica de la poesía modernista hispanoamericana (Ediciones Hiperión, Madrid, 1992, selec. de José Olivio Jiménez).

Otros poemas de José María Eguren
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas

Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X