Mostrando entradas con la etiqueta Escritoras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Escritoras. Mostrar todas las entradas

miércoles, 26 de agosto de 2026

Poema del día: "Canción del esposo a su amada", de Eunice Odio (Costa Rica, 1919-1974)


Asomada a mi pecho
tatuada en él como la edad
y el daño.

Como una suave grey de colinas
cuyo rumbo retorna con el alba,

Habla mi amada
con su amor que tiene
apenas pecho diurno y voz descalza.

A mi sombra
se bordearon de pulpa sus caderas.
Por mí arrea con sus pechos
el ganado del alba,

Y la tarde a su paso se quebranta,
como de junco herido
y laurel entornado.

Párpados transitados
de nieve y mediodía,

Pozo donde mi boca
desmedida resbala
como torrente de paloma
y sal humedecida.

Sobre los muslos te pusieron
racimos de ira y vocación de besos.

Yo haré que de tus muslos
bajen manojos de agua,
y entrecortada espuma,
y rebaños secretos.

Ven,
Amada.
Los árboles
todos tienen tu cándida estatura,
y tu párpado caído,
y tu gesto mojado,

Edificio de alondras
habitado de climas
donde legisla el sol
sobre viñedos de oro.

A tu sombra
me encontrarán los pájaros salvajes.

Tu voz de aire caído
entre cuatro azucenas,
desfilará en mi oído
como acude la tarde.

Ven,
te probaré con alegría,
tú soñarás conmigo
esta noche.

Eunice Odio, incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 3, agosto 2021, Chile).

Otros poemas de Eunice Odio y artículos sobre su obra


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

martes, 25 de agosto de 2026

Poema del día: "Caminando como un petirrojo", de Bernadette Mayer (Estados Unidos, 1945-2022)


da 3 o 4 pasos luego se detiene
mira huele saborea toca & escucha
¿hay algo para comer?
oh mira, hay algo de caviar ahí
debe ser mi cumpleaños, gracias
debo estar muy vieja, como de setenta
supongo que me estoy desarmando, sólo
tendré que volver a coser mis partes pero ¿durará?
por favor lleva un trozo de mí de vuelta a casa, cada trozo
es contrario a la guerra así es que no pagues el arriendo, de hecho
recuerda: la propiedad es un robo, dale todo lo tuyo
a todo el mundo, otros pájaros caminan también así

Bernadette Mayer en Works and days (2016), incluido en Revista Descontexto (28 de enero de 2026, Chile, trad. de Juan Carlos Villavicencio).


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

domingo, 23 de agosto de 2026

Poema del día: "No pasa nada", de Diane di Prima (Estados Unidos, 1934-2020)


el primer vaso roto en el patio no pasa nada
se olvidó la crema agria para las verduras no pasa nada
la mandíbula dura de Lewis MacAdam no pasa nada
llega la pasma para ver a la bailarina del vientre no pasa nada
bolsas de plástico de hielo fundido no pasa nada
vino sobre manteles antiguos no pasa nada
disco rayado no pasa nada
el perro del vecino no pasa nada
entrevistador de Berkeley Barb no pasa nada
no hay más cerveza no pasa nada
no hay más hierba no pasa nada
habitantes de Naropa que miran de soslayo no pasa nada
colillas de cigarrillos sobre los altares no pasa nada
Marilyn vomitando en la maceta no pasa nada
Phoebe renunciando al amor no pasa nada
Lewis renunciando a Phoebe no pasa nada
fantasmas hambrientos no pasa nada
no hay niños no pasa nada
calor no pasa nada
oscuridad no pasa nada
árnica esparcida sobre la alfombra de nailon no pasa nada
cenizas en el bol de hueso blanqueado y enebrinas no pasa nada
perder el casete de Satie no pasa nada
perder la paciencia no pasa nada
arrogancia no pasa nada
cajas de latas de cerveza vacías y botellas de vino no pasa nada
miles de vasos de poliestireno no pasa nada
Gregory Corso no pasa nada
Allen Ginsberg no pasa nada
Diane di Prima no pasa nada
las venas de Anne Waldman no pasa nada
el aniversario de Dick Gallup no pasa nada
el peyote y el ron de Joanne Kyger no pasa nada vino no pasa nada
coca-cola no pasa nada
la gente follando sobre el césped mojado no pasa nada
acabar el papel higiénico no pasa nada
uso excesivo de la menta poleo no pasa nada
se rompe la horquilla no pasa nada
paranoia no pasa nada
claustrofobia no pasa nada
crecer en las calles de Brooklyn no pasa nada
crecer en el Tíbet no pasa nada
crecer en el Texas chicano no pasa nada
bailar la danza del vientre definitivamente no pasa nada
comprenderlo todo no pasa nada
desprenderse de todo no pasa nada
regalarlo todo no pasa nada
devorar hasta donde alcanza la vista no pasa nada
            ¿qué más hay en el refrigerador de Allen?
            ¿qué más hay en la despensa de Anne?
            ¿qué sabes tú que no me has contado todavía?
no pasa nada. no pasa nada. no pasa nada.
quedarse un día más no pasa nada
pirarse de la ciudad no pasa nada
decir la verdad, apenas pasa nada
            fácil mantenerse despierto
            fácil quedarse dormido
            fácil cantar el blues
            fácil cantar los sutras
¿por qué tanto alboroto?
se pudre - no pasa nada
lo metemos en cajas - no pasa nada
lo tragamos con algo de agua, lo encerramos en el maletero,
            huimos con rapidez. NO PASA NADA.

Diane di Prima, incluido en Beat attitude. Antología de mujeres poetas de la Generación beat (Bartleby editores, Madrid, 2015, trad. y ed. de Annalisa Marí Pegrum).

Otros poemas de Diane di Prima


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY - MASTODON

sábado, 22 de agosto de 2026

Poema del día: "Me corté el pelo, me oscurecí las cejas", de Patrizia Cavalli (Italia, 1947-2022)


Me corté el pelo, me oscurecí las cejas,
arreglé la comisura derecha de mi boca,
adelgacé mi cuerpo, levanté mi estatura.
También di a mis hombros definición triunfal.
Soy otra vez una chica, un chico por las calles,
con paso de diligente, sin adorno superfluo.
Sin embargo, no olvidé sentarme despacio,
con velo en la mirada.
Y sin darme cuenta derroché caricias.
Mi cuerpo, un secreto intocable.
Los riñones condensan la espera insatisfecha;
en los jardines, los paseos,
las recomendaciones de siempre,
el cielo a veces azul
y a veces no.

Patrizia Cavalli, incluido en Arquitrave (nº 70, septiembre-octubre de 2022, Colombia, trad. de Diego Bentivegna y Osvaldo Bossi).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY - MASTODON

martes, 18 de agosto de 2026

Poema del día: "Silencio", de Marianne Moore (Estados Unidos, 1887-1972)

Mi padre solía decir:
“La gente superior no hace largas visitas,
hay que enseñarles la tumba de Longfellow
o las flores de vidrio de Harvard.
Seguros de ellos mismos como el gato—
que pone en privado su presa,
la cola floja del ratón colgada
de su boca—
como un cordón de zapato—
Algunas veces gozan de soledad,
y pueden privarse de las palabras
por palabras que los han deleitado.
El sentimiento profundo siempre se muestra en silencio;
no en silencio, sino represión”.
Ni fue insincero al decir: “Hagan de mi casa su posada”.
Posadas no son residencias.

Marianne Moore, incluido en Antología de la poesía norteamericana (Fundación editorial El perro y la rana, Venezuela, 2007, selec. de Ernesto Cardenal, trad. de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal).

Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

sábado, 15 de agosto de 2026

Poema del día: "El día del Sabbath", de Angi Melania Cristea (Rumanía, nacida en Macedonia del Norte, siglo XX)

el tiempo crece como una cría de petirrojo
olas de oscuridad disuelven días en la mezcladora
echo de menos la muerte salada
de mi último amor
igual que ves el amanecer/ gaviota al alba/
así oirás la vida quejarse agachada en los precipicios
y este mundo girará/ águila con garras de hierro/
rosas florecidas secretamente en el cielo se marchitarán

estrella de mar barco balanceado por los peces te pregunto
¿cuántos destinos/ piedras blancas de río/ desperdicias?

aquí y ahora alas de pájaros nocturnos
comerán nuestras huellas rojas
el aire ya no será suave el universo
sólo olerá a sentimientos amargamente vivos
mis labios te darán horas esculpidas en arcilla
de todos los caballos del mundo tú elegirás para mí
a ése que va a correr en la última carrera
el amor nacerá divino
nos amaremos perdidos en la luz/ muertos uno por el otro/
a partir de este día el amor será como el Sabbath

Angi Melania Cristea, incluido en Revista Kametsa (13 de agosto de 2021, Perú).

Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY - MASTODON

jueves, 13 de agosto de 2026

Poema del día: "Memorando de una ventana que golpea con el pico del cuervo", de Fiama Hasse Pais Brandão (Portugal, 1938-2007)

La ventana golpeó de manera tan extraña que pensé
que era una dádiva del poeta, que me trajese así
ese sonido de su verso o de otra, más pura memoria.
Porque en el verso, el Cuervo le dijo al poeta, "nunca más",
y a mí, que amo los contrarios, el poeta me dice "para siempre".
Y le dije yo: en la Tierra es menos diversa la vida
que la vida que vivimos en los poemas.

*Este poema está inspirado claramente en el poema El cuervo, de Edgar Allan Poe (Estados Unidos, 1809-1849). Pincha aquí para leerlo.

Fiama Hasse Pais Brandão en Epístolas e memorandos (1996), incluido en Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX (Instituto Politécnico Nacional, México, 1998, selec. y trad. de Mario Morales Castro).

Otros poemas de Fiama Hasse Pais Brandão

miércoles, 12 de agosto de 2026

Poema del día: "Estos pliegues de vida...", de Gloria Young (Panamá, 1952)

Estos pliegues de vida
colgados a los huesos,
esta cintura aún visible
              donde te aferras
                                   /a ratos
                                          recios
estos muslos anchos
que trotan tus espacios
esta cadera ahuecada
               estuche para tus manos
estas piernas que te asfixian
con nudo de terciopelo
                     desde la oscura garganta
                     hasta el fuego
                     -tierno
                     mástil
                     que trastorna los sentidos-
estos pies que te caminan
estas manos que te hurgan
esta mujer que te quiere,
aquí,
       en el cuarto imperfecto.

Gloria Young en Hotel (1990), incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 4, agosto 2023, Chile).

Otros poemas de Gloria Young
Bajo el puente (2)


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

domingo, 9 de agosto de 2026

Poema del día: "¡Tú tienes niños, Madrid!", de Mirta Aguirre (Cuba, 1912-1980)

Tú tienes niños, Madrid.
¡Quién, como tú, no los tenga!
Niños, para los aviones
de Franco, débiles presas.
Tú tienes niños, Madrid.
¡Niños dentro de esta hoguera
que te ha encendido el fachismo!
Niños sin brazos, sin piernas,
niños ciegos, mutilados,
lentos ríos de carnes nuevas
que el porvenir te naufragan
en su olor de cosa muerta.
                 «¡Tú tienes niños, Madrid!...»
—y todas las madres tiemblan
y la angustia eleva a ti
miles de manos abiertas...—
«¡Tú tienes niños, Madrid!...»
—y el viento, herido, se quiebra
en un gran golpe de espanto
que cuaja el ansia en las venas...—
«¡Tú tienes niños, Madrid!...»
¡Niños que la muerte acecha!
y hay un gran grito, un gran grito
que va a ti desde estas tierras,
que atraviesa las montañas
y los muros atraviesa:
«¡Madrid, queremos que a ellos
nuestros pueblos los protejan!
Los niños son tu esperanza.
¡Son tu esperanza y la nuestra!
¡Madrid, tus niños!... ¡Aquí!
¡América los espera!»

                       La Habana, 1937

Mirta Aguirre en Ayuda. Boletín del Comité de Ayuda a los niños del pueblo español (México, n° 2, junio 1937), incluido en Romancero de mujeres poetas de la guerra de España (1936-1939) (Ediciones Espuela de plata, Sevilla, 2026, ed. de Serge Solaün).

viernes, 7 de agosto de 2026

Poema del día: "Primer grado de primaria", de Ali Cobby Eckerman (Australia, 1963)

Ahora estoy sentada arriba del árbol
¡y NO voy a bajar!
Ya no me siento segura en la escuela.
Y sólo porque mi piel es oscura.
Si me quedo aquí durante la noche
¿me volveré un pájaro?
Y así podré
volar lejos de aquí
y de todas esas despreciables palabras.
No es nada divertido ser diferente
¿dónde puedo yo acomodarme?
Algunos niños en la escuela son crueles
y sus palabras tienen harta ponzoña.
Hey tú perra descastada, tiznada, cavernícola,
pinchi aborigen apestosa
no sé lo que significan estas palabras
pero me hieren como una flecha.
Le pedí a mi maestra una explicación
y ella me abofeteó groseramente
y luego a la hora del recreo
fui llevada a empujones
al patio.
Ahora estoy sentada arriba del árbol
me esconderé de todos.
No entiendo este sitio
apenas estoy en primer grado.

Ali Cobby Eckerman, incluido en Círculo de poesía (México, 23 de julio de 2023, trad. de Mario Licón Cabrera).

Otros poemas de Ali Cobby Eckerman

jueves, 6 de agosto de 2026

Poema del día: "Rosario para Nadia", de Verónica Volkow (México, 1955)

Desde un interno hablar a paraíso
supo el poeta, a la rosa sin espinas
dar sonido al color y una memoria
encendida y honda a su fragancia,
Y fue nueva al jardín; aunque ya inúmera,
rosa súbitamente allí nimbada
con su pureza de luz y una añoranza
de estrella en su músico ovillar.

Busco un hilo de luz para esa rosa
que en laberinto vegetal o escrito
desentraña al oído el ser más puro.

Rosa la huella digital recuerda
en su urdido centro, vastas órbitas,
del hoy sonoro prístino concierto.

Verónica Volkow, incluido en Poetas latinoamericanas. Antología crítica  (Escuela de Estudios Literarios, Universidad del Valle, Colombia, 2009, selec. de Carmiña Navia Velasco).

miércoles, 5 de agosto de 2026

Poema del día: "Ingratos los objetos cayeron...", de Leonor García Hernando (Argentina, 1955-2001)

                          Ingratos
los objetos cayeron por la escalera, desentendidos de todo cuidado.
La arenilla de las cosas rotas, como líneas de cocaína en los escalones,
invitan a la fiesta inversa del desastre.
    La puerta del balcón está abierta
y el frío colma los platos sucios olvidados sobre el mantel

                          ¿recuerdas cómo oscurecía mi frente
bajo el sombrero de ala rota
o el dolor           esa aguada esparcida en la noche donde
un animal bebe apartado
porque su sed es de ese brillo de agua rara en la oscuridad

                          la sospecha de que las cosas empiezan a
empeorar es lo único que duerme sobre mi hombro
tranquila Leonor
los vidrios ya están rotos al fondo de la escalera
y asomada al barral
ves los destellos insignificantes de lo que tuvo un orden
de belleza y utilidad.
            Rabiosos insectos corren por los tabiques porque el
ruido de lo que estallaba los quitó de la armonía
tranquila Leonor
serena como el criminal en el momento de quitar el
cuchillo de entre los cubiertos
porque en tu mano los objetos pierden su inocencia
y en tu vida los sucesos se ordenan con crueldad

                          ¿recuerdas la corrida en la media, a lo largo del
muslo como una vena expuesta
al sombrío perfume del tiempo que perdías contemplando
actores de teleteatro en las tardes inmensas como otra
patagonia en las sienes
eterno femenino
de fastidiados mechones humedecidos en la comisura de la boca?
no pidas otro lugar que este descanso en el final de la escalera
donde verás el derrumbe de las construcciones;
como ocurre a esta altura de la vida
embebido en acetona el algodón con el que vas a quitarte
el esmalte de los ojos.

Leonor García Hernando en El cansancio de los materiales (2001), incluido en Poetas argentinas (1940-1960) (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2006, ed. de Irene Gruss).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

lunes, 3 de agosto de 2026

Poema del día: "El viajero", de Josefina Pla (España, 1903-1999)

...Y, de pronto, el viajero
surgió. Sobre el sendero
sus pies dejaban pálido,
fosforente reguero.

Vio mi mano en oferta,
y dijo: —¿Es para mí?—
(Yo no sé si despierta
o en ensueños le oí).

...Extasiado, mirándole
los ojos, se lo di...
¡Poder no pensar,
poderse abandonar,
como el pétalo al viento,
como al fuego el sarmiento,
como la astilla al mar!

Caminito escondido
Caminito escondido
que te embozas en sombra
y con grama te alfombras,
y al silencio haces nido.

Caminito escondido:
eres humilde y breve,
y tu surco es muy leve
entre el bosque tupido.

Medio sol de mañana,
un poquito de luna,
un hilo de fontana,
son toda tu fortuna...

¡Poco tienes, sendero
enflecado de sauces,
mas tú sabes, camino,
que breve, pobre, austero,
en sombra, eres el cauce
de un designio divino.

También yo sé, camino
que, aunque corto y umbroso,
te vio el dolor celoso
y el amor adivino;

que alguna vez, acaso,
pudo encontrarte al paso
el hada de la suerte,

y que, en noche sombría
o en el claror del día,
te sabrá hallar la muerte!

 Josefina Pla en El precio de los sueños (1934), incluido en Poesía soy yo. Poetas en español del siglo XX (1886-1960) (Visor Libros, Madrid, 2016, ed. de Raquel Lanseros y Ana Merino).

domingo, 2 de agosto de 2026

Poema del día: "No digas", de Setsuko Miyao (Japón, siglo XX)

No lo conozcas
Conoce a alguien

No ames
Ama a alguien

No te vayas
Ve a algún sitio

No lo hagas
¡Ay, sin querer lo hice!

Esa es la condena divina
recibe este pecho al que fuiste confinada y…

Desde dentro de su jaula
mira y mira las estrellas y la luna

No pienses
lo escribo y hago una nota por los barrotes de la ventana.

Seguramente desde que nací
no debía ser mi existencia

No nazcas
existencia

No digas
¿palabras soy? ¿Yo…?

Setsuko Miyao, incluido en Periódico de poesía (18 de noviembre de 2024, UNAM, México, versión de Mar Palacios).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

viernes, 31 de julio de 2026

Poema del día: "Corazón de mujer IV", de Cristina de Arteaga (España, 1902-1984)

Deja que apoye en tu hombro mi cabeza,
deja que en ti descanse mi alma de mujer;
pero acércate más. ¡Me da tanta tristeza
la sombra que desciende con el atardecer!...

¿No oyes subir el cauce de la melancolía?
Me parece un presagio de lo que va a cesar...
Ya se asoman las almas a ver morir el día:
es la hora romántica. ¡No la dejes pasar!

Pon tu mano en mis manos, un instante...
Sofoca las palabras que dicen adiós a la ilusión...
Séllala con los besos, lágrimas de tu boca...
¡Y déjame llorar sobre tu corazón!

Cristina de Arteaga en Sembrad (1925), incluido en Mujeres del 27. Antología poética (Editorial Planeta, Barcelona, 2022, ed. de José Luis Ferris).

Otros poemas de Cristina de Arteaga


Síguenos en  BLUESKY  -  MASTODON  -  TELEGRAM  -  WHATSAPP  -  X

jueves, 30 de julio de 2026

Poema del día: "Al borde de la edad", de Lidia Mansilla Valenzuela (Chile, 1954)

1
Ponte de pie, hunde en las raíces
la luz de la naturaleza
piensa a largo plazo, ve por las ramas
recuerda el lugar entre los seres vivos
que el diseño de tus hojas dé calor al humano.

Abraza con alegría los cambios de estación
cada uno produce su conveniente abundancia
que trompetas irisadas suenen en el viento
y atraviesen fronteras.

Quiero verte alborotando:
el brío y el comienzo de la floración,
el crecimiento y el regocijo del estío,
la conciencia de dejar ir las hojas en el otoño,
la lentitud y renovación serena del invierno.

Siente el viento y el sol
deleita los ojos entristecidos
de olvidos y pesares
mira la luna que deslumbra
en el misterio de la noche.

Busca alimento en las cosas buenas
placeres simples, tierra, aire fresco, luz,
bebe mucha agua y deja tus extremidades
balancearse y bailar en la brisa.

2
He llegado a la línea donde remata
la nostalgia
y la gota de llanto se trueca en piedra caliza
desde ahí la amapola
es delicada inmortalidad.

Hay espectros a los que uno tiene
ganas de asomarse,
como a un ventanal lleno de luz.

En el núcleo de todo arte
hay una añoranza primaria
para calmar malestares y dolores
hasta que la misma es declarada ilegal.

La nevisca del aliento
tiene grumos de épocas idas
escenas que se hundieron en la sombra,
es tu colorido brillante
y el dominio de serranías que calman
en el albor del que cavila.

¡Qué nos cuesta entregar
los umbrales de todas las puertas!

Lidia Mansilla Valenzuela, incluido en Liberoamérica (2 de enero de 2021).


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

domingo, 26 de julio de 2026

Poema del día: "Vivir", de Andrée Chedid (Egipto, 1920-2011)

Esos cuerpos no han tenido lugar
Ni esos pasos      ni esas noches

Sin los ríos de la emoción
Nada                  nada se reúne

Necesitamos la partición
Necesitamos el incendio
Para que se cebe la fuente
Para que tenga lugar la vida.

Andrée Chedid, incluido en Diwan africano. Poetas de expresión francesa (Editorial Arte y literatura, La Habana, 1988, selec. y trad. de Rogelio Martínez Furé).

Otros poemas de Andrée Chedid


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY - MASTODON

sábado, 25 de julio de 2026

Poema del día: "Consumación", de Eunice Odio (Costa Rica, 1919-1974)

Tus brazos
como blancos animales nocturnos
afluyen donde mi alma suavemente golpea.

A mi lado,
como un piano de plata profunda
parpadea tu voz,
sencilla como el mar cuando está solo
y organiza naufragios de peces y de vino
para la próxima estación del agua.

Luego,
mi amor bajo tu voz resbala,

Mi sexo como el mundo
diluvia y tiene pájaros,

Y me estallan al pecho palomas y desnudos.

Y ya dentro de ti
yo no puedo encontrarme,
cayendo en el camino de mi cuerpo,

Con sumergida y tierna
vocación de espesura,

Con derrumbado aliento
y forma última.

Tú me conduces a mi cuerpo,
y llego,
extiendo el vientre
y su humedad vastísima,
donde crecen benignos pesebres y azucenas
y un animal pequeño,
doliente y transitivo.


II

Ah,
si yo siquiera te encontrara un día
plácidamente al borde de mi muerte,
soliviantando con tu amor mi oído
y no retoñe…

Si yo siquiera te encontrara un día
al borde de esta falda
tan cerca de morir, y tan celeste
que me queda de pronto con la tarde.

Ah,
Camarada,
Cómo te amo a veces
por tu nombre de hombre

Y por mi cuello en que reposa tu alma.

Eunice Odio, incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 3, agosto 2021, Chile).

Otros poemas de Eunice Odio y artículos sobre su obra


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY

jueves, 23 de julio de 2026

Poema del día: "Estudio de vulnerabilidad", de Solmaz Sharif (Irán, 1983)

tu rostro alejándose del mío
porque aún no quieres venirte

8 fresas en un recipiente azul y húmedo

papá se sostiene los pantalones
en el punto de registro

una recién casada asegura
su peinado con agujas de granada

un muro ya sin clavos
para que fantasmas lo atraviesen

Solmaz Sharif, incluido en Círculo de poesía (México, 15 de enero de 2017, trad. de Sergio Eduardo Cruz).

Otros poemas de Solmaz Sharif

miércoles, 22 de julio de 2026

Poema del día: "Menstruación, septiembre 1964", de Diane di Prima (Estados Unidos, 1934-2020)

¿Cómo perdonarte esta sangre
que no había de fluir de nuevo, sino fijarse feliz en mi vientre
para crecer, y hacerse hijo?
Cuando me vuelvo hacia ti de noche, suspiras, y te giras
Cuando me vuelvo hacia ti por la tarde, en la cama,
Donde lees tumbado, me rechazas, diciendo sólo
Hace calor, tengo sueño.
Convocas piquetes, hablas de violencia, provocas la sangre
Pero sólo de mí, sangre hambrienta y sin sembrar
Que debía haber sido otra cosa.

Diane di Prima, incluido en Beat attitude. Antología de mujeres poetas de la Generación beat (Bartleby editores, Madrid, 2015, trad. y ed. de Annalisa Marí Pegrum).

Otros poemas de Diane di Prima


Síguenos en WHATSAPP  -  X  -  TELEGRAM - BLUESKY