jueves, 30 de junio de 2016

Poema del día: "Aquí ven, a este templo sacrosanto de Creta...", Safo de Mitilene (Grecia, ca 650/610-580 aec)

Aquí ven, a este templo sacrosanto de Creta,
donde hay un gracioso bosquecillo sagrado
de manzanos, y en él altares perfumados
con olor de incienso.
Aquí el agua fresca murmura por las ramas
de manzano, y todo el recinto está sombreado
por rosales, y en su follaje que la brisa orea
se destila sopor.
Aquí el prado donde pacen los caballos ya está
florido con flores de primavera, y soplan
suavemente las brisas...
Acude, pues, tú, Cipria, coronada de guirnaldas,
para verter grácilmente en nuestras copas de oro
el néctar que ya está aderezado y escándalo
en nuestros festejos.

Safo de Mitilene, incluido en Antología de la poesía lírica griega (siglos VII-IV aec)   (Alianza Editorial, Madrid, 2001, selec. y trad. de Carlos García Gual).

Otros poemas de Safo de Mitelene
Aquí ven, a este templo sacrosanto de Creta...Me parece que es igual a los dioses...Un cierto anhelo de morir me domina...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tomo la palabra: