Poema del día: "Confesión es", de Sachiko Yoshihara (Japón, 1932-2002)

Cuando terminé de confesarme

la cruz. . . . . . . . .se reflejó en tu rostro

¿Cuántas veces dije sayonara?

¿Cuántas veces dije ahora o nunca?

¿Y cuántos

inútiles. . . . . . . . .y amargos errores cometí?

. . . . . . . . .No es la primera vez

. . . . . . . . .que rompo un vidrio

. . . . . . . . .¡Tampoco la primera

. . . . . . . . .que escribo en rojo!

Pasé por tantas cosas dolorosas

por tantas. . . . . . . .despedidas

y todo por seguir buscando

creyendo

en un. . .principio sin final

Cada vez que apuesto al ahora o nunca

ofrendo mi sayonara como sacrificio

y así, gradualmente

mi sacrificio empezó a engordar

hasta Dios engordó con él

y sólo yo me volví más decrépita

un tributo único y terrible. . . . . . . . .que dejé

para que vieran y contemplen tus pupilas oscuras

Ah sí. . .otra Cruz que se refleja en tu rostro

y después

vas a recibir el castigo de mis crímenes

vas a sentir el dolor de mis heridas

–es el principio. . . . . . . . . . . . . . . . . .sin final

Sachiko Yoshihara en Enredadera japonesa (1974), incluido en Buenos Aires Poetry (Argentina, 22 de junio de 2020, trad. de Mat Chiappe).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas