Estaba sentado en una pradera
y crucé una pierna en otra pierna,
encima apoyé el codo
y puse en mi mano de apoyo
el mentón y una mejilla.
Así pensé para mi enseguida
cómo se debe vivir en el mundo:
no pude dar consejo alguno
cómo adquirir las tres cosas
que ninguna dañara a la otra.
Dos de ellas son honor y propiedad,
que entre sí se hacen fuerte mal.
La tercera es la gracia de Dios,
que vale más que las otras dos.
En una vasija las quisiera tener,
pero lástima que no puede ser.
La propiedad y el mundano honor
y además la gracia de Dios.
Que en un corazón vayan unidos,
les están vedados paso y camino:
traición acecha en emboscada,
la violencia en la calle acampa.
Paz y ley heridos de muerte,
antes que estos dos no estén sanos,
los otros tres no tienen suerte.
Walter von der Volgelweide, incluido en Antología esencial de la poesía alemana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 2004, ed. y trad. de José Luis Reina Palazón).
Otros poemas de Walter von der Volgelweide
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: