Cuando, con la primavera de la vida, el espíritu Artista
se alimenta con su respiración como las mariposas,
sólo le está permitido decir esto:
«¡La tierra es redonda, es esférica!».
2
Sin embargo, cuando los temblores de los fríos tardíos
conmuevan a un árbol y caigan las florecillas,
entonces habrá que añadir:
«En los polos está un poco aplanada».
3
Por encima de todos los encantos
¡Tú, Poesía, y tú, Elocuencia!
Uno será eternamente alto:
...
¡Hay que dar la palabra adecuada a las cosas!
Cyprian Norwid, incluido en Antología de la poesía polaca desde sus orígenes hasta la Primera Guerra Mundial (Editorial Gredos, Madrid, 2006, ed. y trad. de Fernando Presa González).
Otros poemas de Cyprian Norwid
Generalidades, Nervios, Oda a los contemporáneos, Sobre las casas de Capuletos y Montescos..., Soledad
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: