Sobre las casas de Capuletos y Montescos
el dócil ojo del azul,
aclarado por la lluvia, agitado por el trueno.
2
Mira las ruinas de las tumbas enemigas,
mira las puertas rotas de los jardines;
arroja una estrella desde la cima.
3
Los cipreses dicen que esa lágrima
que pende sobre el planeta
es para Julieta, es para Romeo;
cae y atraviesa las tumbas.
4
Y la gente dice, y dice sabiamente,
que no son lágrimas, que son piedras,
¡y que nadie las espera!
Cyprian Norwid, incluido en Antología de la poesía polaca desde sus orígenes hasta la Primera Guerra Mundial (Editorial Gredos, Madrid, 2006, ed. y trad. de Fernando Presa González).
Otros poemas de Cyprian Norwid
Generalidades, Nervios, Oda a los contemporáneos, Soledad
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: