Poema del día: "Doncella coronada de brillante oscuridad...", de George Eliot (Mary Ann Evans. Gran Bretaña, 1819-1880)

Doncella coronada de brillante oscuridad,

ágil como las panteras que merodean por el bosque,

igual que una Náyade armada cuando danza,

o flota arrastrada por una corriente de éter,

brillante, ¡Oh brillante Fedalma!

Formas ondulaciones como suavidades a la deriva,

los besos de tus olas dejan marcas inequívocas en el mármol,

música lejana que aletea suavemente,

que se eleva despacio, que se sumerge despacio,

brillante, ¡Oh brillante Fedalma!

Pura como una lágrima de lluvia sobre una rosa,

alta nube nacida en un mediodía inmaculado,

repentina perfección como una gota de rocío,

joya engendrada por la tierra y el cielo,

brillante, ¡Oh, brillante Fedalma!

Belleza que no tiene padre mortal,

una santa luz engendró tu forma,

surgida de un estremecimiento de ansia, del regocijo,

de un presagio dulce, de la alegría recordada.

¡Hija de la luz! ¡Hija de la luz!

¡Hija de la luz, Fedalma!

George Eliot, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).

Otros poemas de George Eliot

Como un susurro cálido..., Doncella coronada de brillante oscuridad..., Oh, si pudiera unirme al coro invisible..., Te concedo mucha manga ancha...

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas