Poema del día: "Como un susurro cálido...", de George Eliot (Mary Ann Evans. Gran Bretaña, 1819-1880)

Como un susurro cálido a través de las delgadas hojas del olivo

llegó a mí un sonido suave

para contarme al oído un secreto recién descubierto

en un claro de sol entre gavillas doradas.

Me dijo que dormía para mí durante el mediodía,

que podía llamarle alegría, podía llamarse regocijo;

«Ven aquí, muchacho», y me condujo

donde las alas azules descansaban sobre el maíz.

Me convencí de que el suave sonido susurraba la verdad,

me convencí de que aquel cielo pequeño me pertenecía,

me acerqué para agarrar la sustancia divina,

y vi cómo las alas azules se disolvían dentro del azul.

George Eliot, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).

Otros poemas de George Eliot

Como un susurro cálido..., Doncella coronada de brillante oscuridad..., Oh, si pudiera unirme al coro invisible..., Te concedo mucha manga ancha...

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas