Poema del día: "A través del río", de Radosław Wiśniewski (Polonia, 1974)

no te enfades noemi si atravieso el odra

por varios sitios a la vez, por donde crecen

los alerces, son más resistentes que los abetos,

y ásperos como los versos del libro de jeremías.

no tiene importancia, sigue habiendo gente letrada

y el mundo puede leer en ellos su vocación, somos hablados

y nos traducimos a través de las raíces, mientras

que aguja a aguja caen las máscaras de las nubes y de las rocas;

palabra a palabra se convierte en hemo, tú y el mundo, todo el mundo.

Radosław Wiśniewski, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea  (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).

Otros poemas de Radosław Wiśniewski

A través del río, Ararat. Misa de los perseguidos, Cambio de vía, Westerplatte. Avatar aus München

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas