entramos en el sueño por una estrecha pasarela sobre las vías.
unos uniformados funcionarios del estado aconsejan
que los viejos ayuden a los más jóvenes con el transbordo,
que cojan solo las cosas indispensables, no tiene sentido
cargar con lo que ya fue. más allá de la pasarela se ven barrios
destruidos, el puerto, gaviotas, la desembocadura del río.
¿cómo es posible que quisiera encontrar un paso
subterráneo en la linde de la tierra conocida? en otoño
encontrarás otros planos, otra ciudad en la entumecida
tierra, sólo para entregarle todo lo que ha quedado
de humano en nosotros, y arrojarlo igualmente,
y también para que las separaciones reposen en la nieve que está
de camino hacia nosotros, es capaz de todo, vivimos
perpetuamente en primavera, mientras, alguien vive
nuestra vida, transforma los sueños perversamente.
para nosotros es un crujido de grava bajo la rodilla,
un trozo de chapa herrumbroso clavado en el cambio de agujas
que se encuentra ante nosotros.
Radosław Wiśniewski, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).
Otros poemas de Radosław Wiśniewski
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Una anécdota curios. A raíz de la publicación de sus poemas se puso en contacto con nosotros. Estamos pendientes de que se acaben las restricciones para encontrarnos en España.
ResponderEliminarGracias, nos gusta leer buena poesía para seleccionar bien lo que publicamos.
ResponderEliminar¿Cómo a Fred creo que una se empezaron a hacer alas de éstos amores a las universales? Yo no espero embadurnarme más aquí el final embutido todo un atrincheramiento en carretera ¡calla calla el autoestopista /que olla no consiente autopistas las del que vamos enrejados allá cual las rosas.
ResponderEliminarEspero que estés recopilando todos estos textos que nos muestras.
Eliminar