miércoles, 24 de enero de 2024

Poema del día: "Meditación del Duque de Gandía sobre la muerte de Isabel de Portugal", de Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal, 1919-2004)

Nunca más
Tu faz será pura, limpia y viva
Ni tu andar como onda fugitiva
Se podrá en los pasos del tiempo tejer
Y nunca más daré al tiempo mi vida.

Nunca más serviré a señor que pueda morir
La luz de la tarde muestra los destrozos
en tu ser. Y en breve la putrefacción
Beberá tus ojos y tus huesos,
Tomando tu mano con su mano.

Nunca más amaré a quien no pueda vivir
Siempre
Porque yo amé corno si fueran eternos
La gloria, la luz y el brillo de tu ser,
Te amé en verdad y transparencia
Y ni siquiera me queda tu ausencia.
Eres un rostro de nausea y negación
Y yo cierro los ojos para no ver.

Nunca más serviré a señor que pueda morir.

Sophia de Mello Breyner Andresen en Libro sexto (1962), incluido en Antología breve de la poesía portuguesa del siglo XX (Instituto Politécnico Nacional, México, 1998, selec. y trad. de Mario Morales Castro).

2 comentarios:

  1. En cada palabra encierra un sentido, en cada palabra libera un sonido
    y las ausencias como esos Puertos que alguna vez contuvieron el último
    Adiós , y las sombras invadieron llevándose para siempre , esa última imagen
    única e irrepetible forjada de un mármol de oro y de un brillante diamante impregnado de azares que a los sentimientos y a la memoria quedan grabados a esa perpetuidad ; donde lo inmortal navega sin tiempo...

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: