Poema del día: "El manto, la barca y los zapatos", de William B. Yeats (Irlanda, 1865-1939)

"¿Qué estás tú haciendo tan bello y tan brillante?"

"Estoy haciendo el manto del Pesar: oh, maravilloso de ver a los ojos de todos los hombres será el manto del Pesar; a los ojos de todos los hombres."

"¿Qué estás tú labrando con esas alas para volar?"

"Labro una barca para el Pesar, oh, qué lijero por los mares todo el día y la noche, navega el errante Pesar, todo el día y la noche."

"¿Qué estás tú tejiendo con esa lana tan blanca?"

"Estoy tejiendo los zapatos del Pesar; sordo será su pisar lijero a los oídos de todos los hombres, el Pesar, súbito y lijero."

William B. Yeats, incluido en Música de otros. Traducciones y paráfrasis (Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores, Barcelona, 2006, trad. de Juan Ramón Jiménez).

Otros poemas de William B. Yeats

Bizancio, Coole Park, 1929, Cuchulain consolado, El manto, la barca y los zapatos, Un aviador irlandés prevé su muerte

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas