Poema del día: "Árboles que andan en el sueño", de Saniya Saleh (Siria, 1935-1985)

¡Oh, noche!

Pasas sobre el aliento de las imprentas

y no desarraigas aquella historia coja.

Mi tembloroso pie me pertenece a mí,

y no a los altos árboles de libros.

Barco de nube seguido por gritos de piedra

penetra los tejidos en una guerra ficticia.

No oscuridad en los ojos, no engaño,

todo se desnuda,

y azul azul es la historia.

El agua de la historia es fría, sus árboles siguen andando en el sueño,

y solo cantan la batalla las bocas de los árboles.

Se acabó la era del hacha,

y ahora la guerra se ha vuelto ficticia,

de ojos vacíos y boca firme.

Sube a los estantes y baja hacia los hormigueros.

Ya no se oyen gritos en las ciudades y reinos.

Se arrancó la boca quejosa de la cara,

y los árboles extintos inclinan sus cabezas

y roban las miradas

hacia aquellas pequeñas balas de espuma,

celebrando la boda de una historia coja.

Saniya Saleh, incluido en Diván de poetisas árabes contemporáneas (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2016, ed. y trad. de Jaafar Al Aluni).

Otros poemas de Saniya Saleh

Canción rechazada

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas