Una boca, tan vieja
como una triza de mi terruño;
y un rostro pensativo
de dulce cuño.
Y el rostro pensativo,
de tanto aprecio,
tan tranquilo, doloroso
en su silencio.
Tan apreciado, tan tranquilo
y tan quebrado,
tan claro y bondadoso
y tan dorado.
Así es mi madre,
mi trocito de arcilla;
así es mi madre,
¡tan querida!
Juhan Liiv, incluido en Altazor. Revista electrónica de literatura (1ª época, año 1, diciembre de 2019, Chile, versión de Albert Lázaro-Tinaut).
Otros poemas de Juhan Liiv
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
tan hermoso lo que he leido te sonrio y te dejo un abrazo caluroso
ResponderEliminarSí, una pequeña muestra de amor de hijo. Un abrazo para ti.
EliminarMuchas gracias por divulgar a este poeta, uno de los grandes de la literatura estonia.
ResponderEliminarDe nada, muy buena labora de traducción la que hace está revista y sus traductores habituales.
Eliminar