miércoles, 14 de septiembre de 2016

Poema del día: "Oh sueño, de la quieta, húmeda, umbrosa noche...", de Giovanni Dellacasa (Italia, 1503-1556)

Oh sueño, de la quieta, húmeda, umbrosa noche,
eres plácido hijo; oh tú, que a los humanos
dolientes reconfortas, dulce olvido de males,
crueles tormentos que hacen áspera la existencia;

auxilia al corazón que no logra encontrar
un punto de reposo y a estos miembros eleva,
frágiles y cansados; vuela, oh sueño, y tus alas
extiende sobre mí y pósalas y pliégalas.

¿Dónde se halla el silencio que el resplandor del día
hace huir, o los sueños inseguros y leves
que tienen por costumbre acompañar tu marcha?

En vano yo os imploro y en vano yo os alabo
negras sombras heladas. ¡Oh plumas de asperezas
colmadas! ¡Oh las noches más acerbas, más duras!

Giovanni Dellacasa, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. y trad. de Antonio Colinas).

2 comentarios:

Tomo la palabra: