Poema del día: "Diamando", anónimo (Grecia, siglo XVIII)

¿Quién vio un pez en la montaña y un mar sembrado?
¿Quién vio a una muchacha hermosa vestida de bandolero?
Durante doce años fue guarda campestre y bandolero
y nadie supo nunca que se trataba de Diamando.
Un día de fiesta, un día de Pascua,
se pusieron a hacer prácticas con la espada y a lanzar piedras.
Se le rompió un botón y se le vio el pecho.
Entonces, brilló el sol, resplandeció la luna
y el hijo pequeño de un bandolero se sonrió al verla.
"¿Qué te pasa, bandolerillo, para que te rías de mí?".
"He visto que el sol brillaba y resplandecía la luna.
He visto tus blancos pechos, blancos como la nieve".
"Calla, bandolerillo, no se lo digas a nadie.
Te haré mi hijo adoptivo, te haré muy rico
para que puedas empuñar tu espada y tu dorado fusil".
"No quiero ser tu hijo adoptivo, ni ser muy rico
para poder empuñar mi espada y mi dorado fusil.
Sólo quiero que seas mi esposa, que me tomes por marido".
Entonces, lo cogió por los cabellos y lo tiró al suelo...
"Suelta, muchacha, mis cabellos y cógeme de la mano.
Seré tu hijo adoptivo y te serviré fielmente".

Anónimo, incluido en  Antología de la poesía griega. Desde el siglo XI hasta nuestros días  (Ediciones Clásicas, Madrid, 1997, ed. de José Antonio Moreno Jurado).

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas