domingo, 30 de agosto de 2015

Poema del día: "Canto de Cheoyong", anónimo (Corea, siglo IX)

Bajo el plenilunio de Seúl*
me divierto hasta muy de noche;
vuelvo a casa y veo en mi cama
cuatro pies.
Dos son míos;
pero, ¿de quién son los otros dos?
Esos deberían ser míos;
mas, ¿qué hacer, ya me quitaron?

*N. del T.: Seúl, el mismo nombre de la actual capital de Corea del Sur, significa "capital". Aquí se refiere a Gyeongju, la capital de Silla, uno de los tres reinos de Corea al comienzo de la era común.

Anónimo, incluido en Memorias de los Tres Reinos (siglo XIII), incluido a su vez en Manioshu. Colección para diez mil generaciones (Ediciones Hiperión, Madrid, 1980, ed. y trad. de Antonio Cabezas García).

2 comentarios:

  1. Me parece muy interesante esta pagina,una pregunta hay algún delito si comparto esta pagina en mi blogs ,me avisan,perdón ya lo comparti pero igual me avisan no vaya a ser que este mal eso si y felicitaciones para todos los escritores ese es mi sueño desde niña pero a la hora de la hora me paralizo,espero poder escribir pronto.sigan adelante

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Escribe, lo que te salga, anímate. Y no, compartir esta página no es delito. Un abrazo y gracias por el interés.

      Eliminar

Tomo la palabra: