jueves, 5 de marzo de 2015

Poema del día: "Siempre en el poema", de Amina Said (Túnez, 1953)

Yo escucharé el silencio
antes que la palabra,
abrevaré en su propia boca,
entonces nacen las cosas,
las palabras el mundo.

Digo: siempre en el poema
escucharé el silencio antes que las palabras

y tú respondes: si existe un dios
es allí donde habita.

Yo descubro la exacta vertiente
de la sombra y de la luz,
donde termina, donde comienza,

y el silencio palpita como el mar
en su vientre de sal,
palpita como el ala de un pájaro
domesticando lentamente el cielo,
como el viento la tierra la vida

y si existe un dios
es allí donde habita

Amina Said, incluido en Voces del Sur. Aproximación a la poesía africana (Biblioteca Virtual Omegalfa, Internet, s. a., ed. de Equipo Fénix, trad. de Rafael Patiño).

2 comentarios:

  1. No sé por qué, no me gustan los poemas que tratan sobre poemas. Es como una tautología. En este caso parece un canto al silencio, quizá a lo que las cosas nos dicen sin palabras, sin necesidad de palabras. Esta parte es muy sugerente. En mi opinión ganaría si se suprimiera esa parte de "Digo: siempre en el poema...". Insisto, un poema que trata sobre un poema es una redundancia.

    Sandra Suárez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, al hablar de la palabra y el silencio ya sabemos de que se trata, no? Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: