viernes, 30 de enero de 2015

Poema del día: "Terror", de George Orwell (Gran Bretaña, 1903-1950)

Tumbado especulé sobre el impacto de una bala;
tuve a la vista un cuerpo del que manaba sangre,
extendido, muriendo sin ayuda.
Me vi con claridad erecto y luego
asombrado del choque de las balas.
Vi el ojo frío del fusilero,
vi el negro borde de la boca del arma,
dije, mascando las migajas:
"Dentro de nada puede que esté muerto".
Está el terror bajo un muelle de acero;
es el pulpo en el ojo de cada combatiente
en quietas aguas hondas, calmas, calmas.

George Orwell, incluido en Poesía anglo-norteamericana de la Guerra civil española (Junta de Castilla y León, Salamanca, 1986, ed. de Román Álvarez Rodríguez y Ramón López Ortega, trad. de Francisco Núñez Roldan).

2 comentarios:

  1. Grato e 'ingrato' poema. Lo primero por tan buen texto, lo segundo por el tema descarnado. Gran pieza de colección. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un espécimen raro este poema escrito por un famoso novelista.

      Eliminar

Tomo la palabra: