miércoles, 15 de enero de 2014

Poema del día: "Mezquita", de Abd Allah ibn al-Mukhariq al-Nabigha al-Shaybani (Iraq, ca siglo VIII)

Refulgen el jacinto, el topacio y la cal,
está pavimentada de oro puro.
Enfrente de nosotros, los colores se mezclan,
brilla el blanco en las rayas.
Su rica filigrana casi ciega al que mira
hasta tal punto,
que la pupila, herida, ha de llorar.
Los pájaros no llegan a su cúpula
y se techan con velos sus altas hornacinas.
Un aceite de oro hay en sus lámparas,
y brilla con su luz
el Líbano, en el monte y en la orilla.
Adornada por Dios,
está toda forrada y rodeada de mármoles de Siria.
Se sostienen sus flancos
en el ombligo mismo de la tierra,
y la rodean los ríos y los campos.

Abd Allah ibn al-Mukhariq al-Nabigha al-Shaybani, incluido en Poesía árabe clásica oriental (Litoral. Revista de la poesía y el pensamiento, año XVII, nº 177, Málaga, 1988, selec. y trad. de Pedro Martínez Montávez).

4 comentarios:

  1. Paso a leer y saludar, un placer leer este poema. Cuidate.

    ResponderEliminar
  2. Como siempre muy interesante lo que publicas.Habrá que leer más e intentar aprender para escribir mejor. Gracias por compartir tus lecturas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es necesario leer mucho para encontrar nuestra verdadera voz. Si es que la tenemos. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: