lunes, 15 de julio de 2013

Poema del día: "Altruismo", de Urwah Ibn al-Ward (Arabia Saudí, ?-594)

¿Y te burlas de mí porque tú estás orondo,
y ves mi rostro, en cambio, macilento,
pues es extenuante la verdad?
Y es que yo soy un hombre
que me bebo mi vaso en compañía,
y tú en cambio prefieres bebértelo tú solo.
Yo comparto el sustento de mi cuerpo
con otros muchos cuerpos.
Me basta con sorber el agua limpia,
que ya el agua refresca.

Urwah Ibn al-Ward, incluido en Poesía árabe clásica oriental (Litoral. Revista de la poesía y el pensamiento, año XVII, nº 177, Málaga, 1988, selec. y trad. de Pedro Martínez Montávez).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: