lunes, 3 de diciembre de 2012

Poema del día: "La espada y la lanza", de Abu Amir ibn Suhayd (España, Al-Andalus, 992-1035)

La una es un arroyo encerrado en la vaina, del que bebe la muerte; la otra, una rama que nace en la mano, es regada con sangre y fructifica en cabezas.

Ahmad Abu ibn Suhayd, incluido en Poesía de Al-Andalus (Asociación Andaluza de Profesores de Español Elio Antonio de Nebrija, Sevilla, 1999, varios trad.).

Otros poemas de Abu Amir ibn Suhayd
La espada y la lanzaLa muerte me alcanzaLa tormenta

2 comentarios:

  1. según un prólogo de Arroyal a sus propios epigramas,
    tienen dos virtudes:
    es un cierto retorno, o juego de voces, que deleiten el oído;
    y la otra, que es la más principal, la brevedad, novedad, agudeza o elevación del pensamiento, que sorprenda gustosamente el ánimo
    .
    ¿qué piensas tu Francisco
    trátase o no de un epigrama?
    un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es posible, en general la poesía árabe es bastante clara, pero este poeta se considera más bien de comprensión difícil. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: