lunes, 12 de julio de 2010

Poema del día: "Vendrán otros bárbaros", de Mahmud Darwish (Palestina, 1941-2008)

Vendrán otros bárbaros. Raptarán a la mujer del emperador. Los tambores redoblarán.
Redoblarán para que los caballos se alcen sobre los cadáveres, desde el mar Egeo hasta los
          Dardanelos.
Pero, ¿qué nos importa? ¿Qué les importan a nuestras esposas las carreras de caballos?

Raptarán a la mujer del emperador. Los tambores redoblarán y vendrán otros bárbaros.
Bárbaros que llenarán el vacío de las ciudades, un poco más alto que el mar, más fuerte que la
          espada en el momento de la locura.
Pero, ¿qué nos importa? ¿Qué les importa a nuestros hijos la estirpe de esos libertinos?

Lo tambores redoblarán. Y vendrán otros bárbaros. Raptarán a la mujer del emperador de su
          palacio.
Y de su palacio partirá la expedición militar para devolver a la favorita al lecho de su señor.
Pero, ¿qué nos importa? ¿Qué nos importan cincuenta mil víctimas de este matrimonio veloz?

¿Nacerá Homero después de nosotros?... ¿Abrirán los mitos sus puertas a todos?

Mahmud Darwish en Menos rosas (1986) (Ediciones Hiperión, Madrid, 2001, trad. de María Luisa Prieto).

Otros poemas de Mahmud Darwish
Direcciones del alma fuera de este lugar...En la ladera...Vendrán otros bárbarosViajamos como todos...
*Artículo de Harold Alvarado Tenorio sobre la vida y obra de Mahmud Darwish
*Artículo se Bahia Mahmud Awah sobre la vida y obra de Mahmud Darwish

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: