Yo soy el Individuo.
Primero viví en una roca
(Allí grabé algunas figuras).
Luego busqué un lugar más apropiado.
Yo soy el Individuo.
Primero tuve que procurarme alimentos.
Buscar peces, pájaros, buscar leña,
(Ya me preocuparía de los demás asuntos).
Hacer una fogata,
Leña, leña, dónde encontrar un poco de leña,
Algo de leña para hacer una fogata,
Yo soy el Individuo.
Al mismo tiempo me pregunté,
Fui a un abismo lleno de aire;
Me respondió una voz:
Yo soy el Individuo.
Después traté de cambiarme a otra roca,
Allí también grabé figuras,
Grabé un río, búfalos,
Grabé una serpiente
Yo soy el Individuo.
Pero no. Me aburrí de las cosas que hacía,
El fuego me molestaba,
Quería ver más,
Yo soy el Individuo.
Bajé a un valle regado por un río,
Allí encontré lo que necesitaba,
Encontré un pueblo salvaje,
Una tribu,
Yo soy el Individuo.
Vi que allí se hacían algunas cosas,
Figuras grababan en las rocas,
Hacían fuego, ¡también hacían fuego!
Yo soy el Individuo.
Me preguntaron que de dónde venía.
Contesté que sí, que no tenía planes determinados,
Contesté que no, que de ahí en adelante.
Bien.
Tomé entonces un trozo de piedra que encontré
en un río
Y empecé a trabajar con ella,
Empecé a pulirla,
De ella hice una parte de mi propia vida.
Pero esto es demasiado largo.
Corté unos árboles para navegar,
Buscaba peces,
Buscaba diferentes cosas,
(Yo soy el Individuo).
Hasta que me empecé a aburrir nuevamente.
Las tempestades aburren,
Los truenos, los relámpagos,
Yo soy el individuo.
Bien. Me puse a pensar un poco,
Preguntas estúpidas se me venían a la cabeza.
Falsos problemas.
Entonces empecé a vagar por unos bosques.
Llegué a un árbol y a otro árbol,
Llegué a una fuente,
A una fosa en que se veían algunas ratas:
Aquí vengo yo, dije entonces,
¿Habéis visto por aquí una tribu,
Un pueblo salvaje que hace fuego?
De este modo me desplacé hacia el oeste
Acompañado por otros seres,
O más bien solo.
Para ver hay que creer, me decían,
Yo soy el Individuo.
Formas veía en la obscuridad,
Nubes tal vez,
Tal vez veía nubes, veía relámpagos,
A todo esto habían pasado ya varios días,
Yo me sentía morir;
Inventé unas máquinas,
Construí relojes,
Armas, vehículos,
Yo soy el Individuo.
Apenas tenía tiempo para enterrar a mis muertos,
Apenas tenía tiempo para sembrar,
Yo soy el Individuo.
Años más tarde concebí unas cosas,
Unas formas,
Crucé las fronteras
y permanecí fijo en una especie de nicho,
En una barca que navegó cuarenta días,
Cuarenta noches,
Yo soy el Individuo.
Luego vinieron unas sequías,
Vinieron unas guerras,
Tipos de color entraron al valle,
Pero yo debía seguir adelante,
Debía producir.
Produje ciencia, verdades inmutables,
Produje tanagras,
Di a luz libros de miles de páginas,
Se me hinchó la cara,
Construí un fonógrafo,
La máquina de coser,
Empezaron a aparecer los primeros automóviles,
Yo soy el Individuo.
Alguien segregaba planetas,
¡Árboles segregaba!
Pero yo segregaba herramientas,
Muebles, útiles de escritorio,
Yo soy el Individuo.
Se construyeron también ciudades,
Rutas,
Instituciones religiosas pasaron de moda,
Buscaban dicha, buscaban felicidad,
Yo soy el Individuo.
Después me dediqué mejor a viajar,
A practicar, a practicar idiomas,
Idiomas,
Yo soy el Individuo.
Miré por una cerradura,
Sí, miré, qué digo, miré,
Para salir de la duda miré,
Detrás de unas cortinas,
Yo soy el Individuo.
Bien.
Mejor es tal vez que vuelva a ese valle,
A esa roca que me sirvió de hogar,
Y empiece a grabar de nuevo,
De atrás para adelante grabar
El mundo al revés.
Pero no: la vida no tiene sentido.
Nicanor Parra, incluido en Explorando el mundo. Poesía de la ciencia (Gadir Editorial, Madrid, 2006, edic. de Miguel García-Posada).
Otros poemas de Nicanor Parra
Defensa del árbol, Es olvido, Hay un día feliz, Solo de piano,
Asambleari@s
domingo, 9 de marzo de 2014
sábado, 8 de marzo de 2014
Poema del día: "Todo esto solamente tú lo adivinarás...", de Anna Ajmátova (Rusia, 1889-1966)
Todo esto solamente tú lo adivinarás
Cuando la oscuridad insomne alrededor hierva,
Aquella parcela de sol, cubierta de muguetes
Se esfuerza hacia las tinieblas de la noche en diciembre,
Y hacia ti voy por un sendero.
Tú ríes con una risa despreocupada,
Pero el bosque de pinos y las cañas en un estanque
Te responden con un eco extraño.
Oh, si con esto voy despertando a un muerto...
Perdóname, de otra manera no puedo:
Por ti, como por mí misma me aflijo
Y envidio a cada ser que llora,
A quien puede llorar por esta hora horrible
Por aquellos, que yacen allá en el fondo de un barranco...
Pero se evaporó hirviendo, sin alcanzar los ojos:
No los refrescó.
(1942)
Anna Ajmátova, incluido en Antología poetas soviéticos (Editorial AHR, Barcelona, 1968).
Otros poemas de Anna Ajmátova
Abúlicos piden clemencia..., Apretó las manos bajo el velo oscuro..., Bocetos de Komarovo, Cruz (8), Dedicatoria, En lugar de prefacio, Epílogo (II), La sentencia
Cuando la oscuridad insomne alrededor hierva,
Aquella parcela de sol, cubierta de muguetes
Se esfuerza hacia las tinieblas de la noche en diciembre,
Y hacia ti voy por un sendero.
Tú ríes con una risa despreocupada,
Pero el bosque de pinos y las cañas en un estanque
Te responden con un eco extraño.
Oh, si con esto voy despertando a un muerto...
Perdóname, de otra manera no puedo:
Por ti, como por mí misma me aflijo
Y envidio a cada ser que llora,
A quien puede llorar por esta hora horrible
Por aquellos, que yacen allá en el fondo de un barranco...
Pero se evaporó hirviendo, sin alcanzar los ojos:
No los refrescó.
(1942)
Anna Ajmátova, incluido en Antología poetas soviéticos (Editorial AHR, Barcelona, 1968).
Otros poemas de Anna Ajmátova
Abúlicos piden clemencia..., Apretó las manos bajo el velo oscuro..., Bocetos de Komarovo, Cruz (8), Dedicatoria, En lugar de prefacio, Epílogo (II), La sentencia
viernes, 7 de marzo de 2014
Poema del día: "El valle", de Jaroslaw Mikolajewski (Polonia, 1960)
a valle giulia bajo junto a Julia
junto a nosotros bajan hombres y mujeres
y con ellos perros sin atar
y baja mi mujer
y nuestras dos hijas mayores
y cada una de ellas lleva en la cartera las fotos
de las dos abuelas
de un abuelo
y del otro abuelo
que bajó con nosotros hace ya tiempo al valle
cuando bajamos
se oyen los elefantes
y los pavos reales
no será un tigre pregunta julita
quizá
en valle giulia
el sol saluda a la hierba
y la hierba al sol
y el sol en la hierba es como un león
que se adentra en la tierra
y es un tiempo extraño para esta época invernal
incluso aquí en roma donde en enero como mucho
diez grados y ahora fíjate tú
tanto calor a estas horas de la tarde
que salen de las casas
y bajan con nosotros hasta el fondo de valle giulia
sirenas urbanas y sirenas marinas
actinias y flores
egipcios
vendedores
masajistas y curas
peluqueras con piernas de diferentes tipos
las de más arriba largas
las de más abajo cortas
y todos se mojan los pies en sus sombras
que corren por la hierba como un arroyo
Jaroslaw Mikolajewski, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).
junto a nosotros bajan hombres y mujeres
y con ellos perros sin atar
y baja mi mujer
y nuestras dos hijas mayores
y cada una de ellas lleva en la cartera las fotos
de las dos abuelas
de un abuelo
y del otro abuelo
que bajó con nosotros hace ya tiempo al valle
cuando bajamos
se oyen los elefantes
y los pavos reales
no será un tigre pregunta julita
quizá
en valle giulia
el sol saluda a la hierba
y la hierba al sol
y el sol en la hierba es como un león
que se adentra en la tierra
y es un tiempo extraño para esta época invernal
incluso aquí en roma donde en enero como mucho
diez grados y ahora fíjate tú
tanto calor a estas horas de la tarde
que salen de las casas
y bajan con nosotros hasta el fondo de valle giulia
sirenas urbanas y sirenas marinas
actinias y flores
egipcios
vendedores
masajistas y curas
peluqueras con piernas de diferentes tipos
las de más arriba largas
las de más abajo cortas
y todos se mojan los pies en sus sombras
que corren por la hierba como un arroyo
Jaroslaw Mikolajewski, incluido en Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, selec. y trad. de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré).
jueves, 6 de marzo de 2014
Poema del día: "Rimas. XXV", de Dante Alighieri (Italia, 1265-1321)
Un día vino a mí Melancolía
y dijo: «Quiero estar contigo un poco»;
y a mí me pareció que ella traía
por compañía al Dolor y a la Ira.
Y yo le dije: «Aléjate de mí»;
y como un griego ella respondió;
y razonando a solas con mí mismo,
miré y vi al Amor que se acercaba
con negra veste y con un manto nuevo,
y un sombrero portaba en su cabeza,
y lloraba, en verdad, amargamente.
Y yo le dije: «¿Qué quieres, bribón?»
Y respondióme: «Tengo miedo, pienso,
dulce hermano, que vuestra amada muere».
Dante Alighieri, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. y trad., para este poema, de Antonio Colinas).
Otros poemas de Dante Alighieri
Vida nueva (VIII)
y dijo: «Quiero estar contigo un poco»;
y a mí me pareció que ella traía
por compañía al Dolor y a la Ira.
Y yo le dije: «Aléjate de mí»;
y como un griego ella respondió;
y razonando a solas con mí mismo,
miré y vi al Amor que se acercaba
con negra veste y con un manto nuevo,
y un sombrero portaba en su cabeza,
y lloraba, en verdad, amargamente.
Y yo le dije: «¿Qué quieres, bribón?»
Y respondióme: «Tengo miedo, pienso,
dulce hermano, que vuestra amada muere».
Dante Alighieri, incluido en Antología esencial de la poesía italiana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1999, selecc. y trad., para este poema, de Antonio Colinas).
Otros poemas de Dante Alighieri
Vida nueva (VIII)
miércoles, 5 de marzo de 2014
Poema del día: "El niño", de M. Vasalis (Holanda, 1909-1998)
Despedía su rostro un calorcillo
como la tierra cuando el sol se va.
Y más tenue que el aire en los visillos
circulaba en los labios su alentar.
Era vida, casi visible su área inmensa,
y sólo vida, que sin verterse colma,
sin una mancha ni una sombra inmersa
que suba o baje en la tan frágil copa.
¡Qué ancho el paso aún hacia la vida!
¡Qué fáciles y francas sus mareas!...
¡Y cuan leve y hermoso en compañía
de la muerte ahora está solo en la arena!
M. Vasalis, incluido en Antología de la poesía neerlandesa moderna (Ediciones Saturno, Barcelona, 1971, selecc. y trad. de Francisco Carrasquer).
Otros poemas de M. Vasalis
El idiota en el baño, El pollino, Llora...
como la tierra cuando el sol se va.
Y más tenue que el aire en los visillos
circulaba en los labios su alentar.
Era vida, casi visible su área inmensa,
y sólo vida, que sin verterse colma,
sin una mancha ni una sombra inmersa
que suba o baje en la tan frágil copa.
¡Qué ancho el paso aún hacia la vida!
¡Qué fáciles y francas sus mareas!...
¡Y cuan leve y hermoso en compañía
de la muerte ahora está solo en la arena!
M. Vasalis, incluido en Antología de la poesía neerlandesa moderna (Ediciones Saturno, Barcelona, 1971, selecc. y trad. de Francisco Carrasquer).
Otros poemas de M. Vasalis
El idiota en el baño, El pollino, Llora...
martes, 4 de marzo de 2014
Poema del día: "Fuga soñada", de Maurice Gilliam (Bélgica, 1900-1982)
Un patio con hierbajos.
En él he estado al aire frío,
leyendo años enteros
sin acabar mi libro.
Es que he callado tanto...
Y sigo siendo un niño
en un vaso de agua reflejado.
Maurice Gilliam, incluido en Antología de la poesía neerlandesa moderna (Ediciones Saturno, Barcelona, 1971, selecc. y trad. de Francisco Carrasquer).
Otros poemas de Maurice Gilliam
Invierno en el Schilde
En él he estado al aire frío,
leyendo años enteros
sin acabar mi libro.
Es que he callado tanto...
Y sigo siendo un niño
en un vaso de agua reflejado.
Maurice Gilliam, incluido en Antología de la poesía neerlandesa moderna (Ediciones Saturno, Barcelona, 1971, selecc. y trad. de Francisco Carrasquer).
Otros poemas de Maurice Gilliam
Invierno en el Schilde
lunes, 3 de marzo de 2014
Club de lecturas poéticas. Marzo-Abril 2014. Poesía escrita por mujeres españolas
No por ser obvio deja de ser importante remarcarlo: la poesía escrita por mujeres supone un aporte determinante en el mundo de la poesía. En España, aunque en los últimos años está siendo mejor valorado el trabajo de las mujeres poetas, son muchas, demasiadas, las que se han quedado por el camino, en los cajones del olvido, es justo reconocerlo.
Así que coincidiendo con el mes de marzo, cercano el día 8 del mismo, reconocido internacionalmente como Día de las Mujeres, y no porque alguien lo haya reconocido, sino porque ellas mismas han sabido usar de este día como símbolo de su lucha, dedicamos nuestro Club de lecturas poéticas a la poesía escrita por mujeres españolas, quienes, precisamente, están viendo recortados sus derechos de manera drástica en los últimos tiempos. Poco han durado; recordemos que hasta cerca de los años 80 las mujeres no tenían derecho ni a abrir sus propias cuentas de ahorro.
Y como lo mejor que se puede hacer para honrar a un poeta, a muchas poetas en este caso, es leer su obra, leamos.
A
Ada Menéndez (España, 1972)Adivinanza inédita, Adolescentes, Diccionario, La prenda del diálogo, Oración de una mentirosa,Parada de peaje
Amparo Amorós (España, 1950)
Luciérnagas del agua...
Ana María Navales (España, 1939-2009)
Se han deshecho las palabras...
Ana Merino (España, 1971)
Cara de viento, En el garaje
Ana Rossetti (España, 1950)
Bárbara, niña, presiente su martirio, Inconfesiones de Gilles de Rais, Mayo, Santifícame
Ángela Figuera Aymerich (España, 1902-1994)
Abel, Bombardeo, Decirlo, Egoísmo, El muerto, Etcétera, Éxodo, Hermosa, Ignorancia, Libertad, Lo maravilloso, Mujeres del mercado, Pastor, Pirata, Poeta, Regreso, Sin llave, Sólo ante el hombre, Unidad
Ángeles Rosique Labarta (España, 1965)
Lágrimas de mujer
Ariadna G. García (España, 1977)
Imán
B
Beatriz Russo (España, 1971)
El reflejo del vacío
Blanca Sarasua (España, 1939)
Ciento cincuenta trivialidades, En busca de un remedio,
C
Cati Merino Reyes (España, 1952)
De mi alma
Cecilia Domínguez Luis (España, 1948)
Sortilegio
Cecilia Quílez Lucas (España, 1965)
La sed, Urbanitas
*Artículo de Luis Luna sobre el libro de Cecilia Quílez El cuarto día
Chelo Marcos (España, ?)
¡Trabaja!
Chus Fernández (España, 1974)
La mano de mi padre
Clara Dávila Mateo (España, 1987)
Mar, Tiempo pasado,
Clara Janés (España, 1940)
Fragmento 1
Clementina Arderiu (España, 1889-1976)
Canción de la hermosa confianza
Concha Lagos (España, 1909-2007)
Como pan cotidiano, En las rojas auroras, La voz, Quién dará testimonio
Cristina de Arteaga (España, 1902-1984)
Amor contra amor
D
Dionisia García (España, 1929)
Cuerpos, Rincones
E
Elena Andrés (España, 1931) (España, 1931) (
Dos mujeres robustas, cuerpos densos...
Elsa López (España, 1943)
Es la hora del calor y la sombra..., Ha averiguado el nombre..., Me llevaron un día del mar y de la isla...
Ernestina de Champourcin (España, 1905-1999)
Amor de cada instante (4, 6), Cartas cerradas (1, 4, 6,), Cruzó el perro la calle..., El que miraba, Emaús, En voz baja (1, 7), Epílogo de un sueño (I), Exilio y fiesta (16 de septiembre), Fe, Fiesta, Final, Lo distinto y la muerte, Noche oscura (2, 7, 8, 9, 10), Primer exilio (6, 12, 17, 19, 20), Romances del camino (3, 5, 10)
*Artículo de Francisco Cenamor sobre la vida y obra de Ernestina de Champourcin
Ester García Camps (España, 1984)
Buen viaje
G
Gloria Fuertes (España, 1917-1998)
A lo mejor es bueno, A lo mejor un día, Autobio, Aviso a los gobernantes, Cantamos contigo, Dios no es una paloma, El corazón de la tierra, En septiembre, Geografía humana, No sé, Nota biográfica, Oración, Suceso, ¿Suicida?, Telegramas de urgencia escribo, Un hombre pregunta...,
Goretti Ramírez (España, 1971)
Mañana de invierno
H
Hafsa bint Al-Hayy Al-Rukuny (España, Al-Andalus, ?-1190)
Espías, Negra como la noche
Hafsa bint Hamdun (España, Al-Andalus, siglo X)
Réplica
Hamda bint Ziyad (España, Al-Andalus, siglo XI)
Doncella en el río, El aliento, fuego
I
Inma Luna (España, 1966)
Asomándome al hueco del ascensor
Isabel García Mellado (España, 1977)
el lunar que marca en tu corazón el camino..., estoy...
Isabel Pérez Montalbán (España, 1964)
Fronteras del cielo, Tiranía
J
Julia Otxoa (España, 1953)
Asistiendo a la barbarie cotidiana...
Julieta Valero (España, 1971)
Finalmente, Siddharta en Google
L
Laia López Manrique (España, 1982)
Deseo
Leticia Vera (España, 1982)
La lagartija se marchita...
M
Maite Dono (España, 1969)
Pulso
Mari Cruz Agüera (España, 1968)
Luces y sombras,
María Beneyto (España, 1925-2011)
Cotidiana llegada, Criatura múltiple
María Cinta Montagut (España, 1946)
Conozco la densidad de las mareas..., Dejemos que el silencio..., Los parques silenciosos...
María de los Reyes Fuentes (España, 1927-2010)
Hay tierras entrañables...
María del Pilar Sandoval (España, ?)
De la otra orilla
María del Sol Andrés Rojo (España, ?)
Amor entre líneas
María José Flores (España, 1963)
La noche es una sierpe por mi pecho...
María Victoria Atencia (España, 1931)
Castellar, Color de rosa, El mundo de M.V., El paraguas, El nido, Estrofa 24, Final, Hacia las tres, Hija y madre, Laguna de Fuentepiedra, Las razones de Caperucita, Life-boat, Los castaños, Marbella, Nuestra Señora encinta, Ofelia, Plaza de la Merced, Tulia, Último movimiento, Victoria
Marta López Vilar (España, 1978)
Ciudad de niebla
Mari Cruz Agüera (España, 1968)
Luces y sombras,
María Beneyto (España, 1925-2011)
Cotidiana llegada, Criatura múltiple
María Cinta Montagut (España, 1946)
Conozco la densidad de las mareas..., Dejemos que el silencio..., Los parques silenciosos...
María de los Reyes Fuentes (España, 1927-2010)
Hay tierras entrañables...
María del Pilar Sandoval (España, ?)
De la otra orilla
María del Sol Andrés Rojo (España, ?)
Amor entre líneas
María Elvira Lacaci (España, 1928-1997)
Dios soñado, En el jardincillo, La cuchilla, Las cosas viejas, La palabraMaría José Flores (España, 1963)
La noche es una sierpe por mi pecho...
María Victoria Atencia (España, 1931)
Castellar, Color de rosa, El mundo de M.V., El paraguas, El nido, Estrofa 24, Final, Hacia las tres, Hija y madre, Laguna de Fuentepiedra, Las razones de Caperucita, Life-boat, Los castaños, Marbella, Nuestra Señora encinta, Ofelia, Plaza de la Merced, Tulia, Último movimiento, Victoria
Marta López Vilar (España, 1978)
Ciudad de niebla
Muhya bint Al Tayyani (España, Al-Andalus, siglo XI)
La mejor defensa
P
Paloma Palao (España, 1944-1986)
P
Paloma Palao (España, 1944-1986)
Magnolio
Paz Díez Taboada (España, 1942)
Paz Díez Taboada (España, 1942)
Celebración del otoño atribulado
Pilar Fraile Amador (España, 1975)
Cieno (I.I, II.II), Culto (pág. 86), Juventud I (pág. 35, pág. 46), Juventud II (Pág. 49), La pecera subterránea (3, 13, 24)
*Artículo de Francisco Cenamor sobre La pecera subterránea
*Artículo de Francisco Cenamor sobre Larva seguido de Cerca
Pilar González España (España, 1960)
Pilar Fraile Amador (España, 1975)
Cieno (I.I, II.II), Culto (pág. 86), Juventud I (pág. 35, pág. 46), Juventud II (Pág. 49), La pecera subterránea (3, 13, 24)
*Artículo de Francisco Cenamor sobre La pecera subterránea
*Artículo de Francisco Cenamor sobre Larva seguido de Cerca
Pilar González España (España, 1960)
Un mal poema
R
Rebeca Álvarez Casar del Rey (España, 1976)
R
Rebeca Álvarez Casar del Rey (España, 1976)
Las secuelas del incesto anidan en el subconsciente durante los meses de calor, Profilaxis
S
Sacra Leal (España, 1964)
A veces tengo fuerza en el corazón..., Ahora quiero quedarme aquí..., Escribo versos porque hace frío..., Has olvidado tus camisas en mi armario..., Hay muchos métodos para evadir el amor..., Hay un ángel negro sentado..., Llueve..., No sé donde guardo tus cartas..., Tengo insomnio
S
Sacra Leal (España, 1964)
A veces tengo fuerza en el corazón..., Ahora quiero quedarme aquí..., Escribo versos porque hace frío..., Has olvidado tus camisas en mi armario..., Hay muchos métodos para evadir el amor..., Hay un ángel negro sentado..., Llueve..., No sé donde guardo tus cartas..., Tengo insomnio
Santa Teresa de Jesús (España, 1515-1582)
El camino de la cruz
Saray Pavón (España, 1984)
200 y pico canales y ninguno interesante..., Ahora lo entiendo todo, Puedo decir alto y claro...,
Saray Pavón (España, 1984)
200 y pico canales y ninguno interesante..., Ahora lo entiendo todo, Puedo decir alto y claro...,
Silvi Orión (España, 1987)
Silvia Oviedo (España, 1984)
Sofía Rhei (España, 1978)
Susana Barragués (España, 1979)Silvia Oviedo (España, 1984)
Sofía Rhei (España, 1978)
Cama, Miseria, Rewind
U
Umm Al-Ala bint Yusuf Al-Hiyariyya (España, Al-Andalus, siglo XI)
U
Umm Al-Ala bint Yusuf Al-Hiyariyya (España, Al-Andalus, siglo XI)
Todo lo que procede de ti
V
Vanesa Pérez-Sauquillo (España, 1978)
no sé cómo no vi, No te apagues en esta noche coja..., quisiera ser exacta...,
W
Wallada bint al-Mustakfi (España, Al-Andalus, 994-1091)
Enamorado de Júpiter, No sólo es de Ibn Zaydun, Visita
V
Vanesa Pérez-Sauquillo (España, 1978)
no sé cómo no vi, No te apagues en esta noche coja..., quisiera ser exacta...,
W
Wallada bint al-Mustakfi (España, Al-Andalus, 994-1091)
Enamorado de Júpiter, No sólo es de Ibn Zaydun, Visita
Suscribirse a:
Entradas (Atom)