Poema del día: "Yo he estado aquí...", de Karel van de Woestijne (Bélgica, 1878-1929)

Yo he estado aquí, allá, acullá,
en la tierra y en los cielos.
Y en resumen, ¿qué he encontrado?
Que es la luz más viva la de mi haz,
que no hay para mi cara ni un espejo,
ni hay óleos que alivien mi pecado.

Una vez me di a gozar
en una mesa sin Dios.
¿Acaso me bebí el mar?
¿Me comí la tierra? ¡No!
Que me asé mi propia carne
y escancié mi propia sangre.

¿Cuánto ha durado el banquete?
Tú has sido el último huésped,
Muerte, con tus ojos sorprendidos,
Muerte, con tu boca tan cosida
coses don y cortesía
con mis ahitos tejidos.
Fue cuando solté a mi azor
tras las piezas figuradas
¡oh, el hambriento cazador!

Y mi piel quedó escarchada
por un frío de esqueleto
luciendo en el puro hueso.

Sí, estuve aquí, allá, acullá,
en el infierno y la gloria.
Y llego a esta conclusión:
sombra bella la de mi haz
y ¡ay! mi cara gris en sombra
es aún el más bello sol.

Karel van de Woestijne, incluido en Antología de la poesía neerlandesa moderna (Ediciones Saturno, Barcelona, 1971, selecc. y trad. de Francisco Carrasquer).

Poema del día: "En la noche que llega...", de Roberto Mussapi (Italia, 1952)

En la noche que llega y en mi vida
a pocos pasos de los canalones ascendentes
donde las cañerías borbotean surgiendo de la oscuridad,
el agua a los cielos de los cielos las grandes lluvias,
en el polvo desconchado de las paredes ya arcilla
por el movimiento huracanado del tiempo que plasma y disuelve
nuestra sustancia y los granos resplandecientes del deseo,
en el olor a lluvia en lucha con el muro
la mente lanzada en el profundo recuerdo nombraba trapos,
sombras pasadas abrazadas y perdidas
ríos más cálidos que nuestra sangre pero inhumanos que las acogieron,
y el retorno a casa costó muchos años,
en la cuenta de los pasos la edad fue dicha y grabada
y un río cubierto de matas trajo la persistencia
del deseo, la inalcanzable mirada de los perdidos.

En el río que asciende desde los años y franquea las verjas
en el centro devastado por cruces y salmos
en el recuerdo que regenera y nombra
y convierte el amor en un dolor presente,
presentes están las cosas y los rostros en un instante
sucios de lodo como lo estaban al nacer en los fosos
vuelven a la luz despiadada del ciego que espera,
y nosotros surgimos de nosotros, nosotros y no ellos,
atravesamos y quedamos unidos en ellos
antes que el agua lavara los nombres y los sepulcros.

Un hilo oscuro engendrado por el pensamiento y muerto
regenera el tiempo como fue visto y vivido,
transmuta el deseo en oscura presencia, dispara
el deseo del vivo y la piedad del muerto en una nueva vigilia.

Roberto Mussapi en Excursión al mediodía (1990), incluido en Antología de la poesía italiana actual (Ateneo Obrero de Gijón, 1991, ed. y trad. de Emilio Coco).

Poema del día: "Spinoza", de Jorge Luis Borges (Argentina, 1899-1986)

Las traslúcidas manos del judío
Labran en la penumbra los cristales
Y la tarde que muere es miedo y frío.
(Las tardes a las tardes son iguales).
Las manos y el espacio de jacinto
Que palidece en el confín del Ghetto
Casi no existen para el hombre quieto
Que está soñando un claro laberinto.
No lo turba la fama, ese reflejo
De sueños en el sueño de otro espejo,
Ni el temeroso amor de las doncellas.
Libre de la metáfora y del mito
Labra un arduo cristal: el infinito
Mapa de Aquél que es todas Sus estrellas.

Jorge Luis Borges en Antología personal (1961), incluido en Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea. 1914-1970 (Alianza Editorial, Madrid, 1971, ed. de José Olivio Jiménez).

Otros poemas de Jorge Luis Borges
A un poeta menor de la antología, Arte poética, Barrio reconquistado, Casi juicio final, Fundación mítica de Buenos Aires, Inscripción en cualquier sepulcro, La noche cíclica, Poema conjetural, Poema de los dones

Premios del Tren 2013 'Antonio Machado' de poesía (envíos mediante correo postal)

La Fundación de los Ferrocarriles Españoles convoca los Premios del Tren 2013 'Antonio Machado' de poesía, en los que podrán participar cuantos autores lo deseen. Las obras deben tener relación con el ferrocarril. Se otorgará un primer premio de 6.000 euros, un segundo premio de 3.000 y 500 a cada uno de los restantes seleccionados. La extensión máxima de los originales es de diez folios (con un total de versos máximo de 320). El plazo de admisión de originales concluye el 14 de junio de 2013. Podéis ver las bases completas pinchando aquí.

Premio 'Ciudad de Salamanca' de poesía 2013 (envíos mediante correo postal)

La Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y Saberes convoca el Premio 'Ciudad de Salamanca' de poesía 2013, al que podrán concurrir cuantos autores y autoras lo deseen, siempre que presenten sus textos en castellano. Los textos tendrán una extensión mínima de quinientos versos. Se establece un premio único e indivisible dotado con ocho mil euros. El día límite de recepción de originales es el 14 de junio de 2013. Podéis ver las bases completas pinchando aquí.

Poema del día: "Demasiado tarde para ser modestos", de Günter Eich (Alemania, 1907-1972)

Habíamos puesto en orden la casa
y corrido las cortinas;
en el sótano teníamos provisiones suficientes,
carbón y fuelóleo,
y escondida en las arrugas de la cara
la muerte en ampollas.

Por el resquicio de la puerta vemos el mundo:
un gallo decapitado
que corre como loco por el patio.

Ha dado al traste con nuestras ilusiones.
Colgamos las sábanas de los balcones
y nos rendimos.

Günter Eich, incluido en 21 poetas alemanes (Visor Libros, Madrid, 1980, selecc. y trad. de Felipe Boso).

Otros poemas de Günter Eich
Inventario

Poema del día: "Esa noche", de Delfina Tiscornia (Argentina, 1966-1996)

Esa noche
levantamos la muerte de la mesa
y lavamos los platos.

Esa noche
tu cintura rodó como un globo de fuego.
Nos reímos
debajo de la cama.

Al día siguiente
te miré fijo:
echamos a la suerte
quien cocinaría
los restos húmedos.

En adelante
siempre fuimos otros:
jugamos a ser príncipes
en una casa desalojada.

Hoy descubrí una araña transparente
en el techo del cuarto;
mañana quizás
salte por la ventana

Delfina Tiscornia en Ella camina sola (Olmo Ediciones, Buenos Aires, 2006).