Mi cabeza es inmensa.
Tengo ojos de sapo.
En mi nuca se alza un cuerno.
Sin embargo, una música mágica emana de mí.
¿Cuál es el árbol que exhala ese extraño perfume?
¿Belleza negra, cómo puedes nacer
en una charca? ¿Cómo puedes
brotar de esa solitaria fealdad?
Ustedes que me miran, creen
que la voz de mi instrumento me
libera, que soy fluidez, pensamiento
que vuela.
No, sólo hay en mí
un lago de dolor...
Charles Nokan, incluido en Diwan africano. Poetas de expresión francesa (Editorial Arte y literatura, La Habana, 1988, selec. y trad. de Rogelio Martínez Furé).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: