El perfume es todo
lo que une a los amantes
desintegra identidades
de «metáfora» a «metamorfosis»
el perfume alberga decadencia
fusionado con el otro
hace de la decadencia un perfume
¿alguna vez te preguntaste
si tu aroma se puede oler?
ella es odiosa
su mal olor, su agravio
tiene el poder de quitar la
pintura de las paredes
la ama de casa golpeada
limpia su casa con perfume
sus preocupaciones son
absorbidas en la atomización
a ella le gustaba comprar
baratos perfumes de imitación
algo tan floral que refuerce
sus armas contra toda violación
quería seducir al hombre
de su cita, pero, en cambio
le causó reuma, ojos llorosos
inflamación de garganta
migraña, pérdida de la motricidad
deterioro de los riñones, del hígado
del sistema nervioso central
incluso, cáncer
desir de femme
tabu
admitir el veneno
fascina
l’air du temps
del universo descomprimido
¿por qué no sólo llamaron
al perfume flores del mal?
la mirada privilegiada es efímera
mientras la historia del mundo
es una nariz
cuando huelo a mi amada
mi cuerpo levita hacia ella
su olor enciende el sol
en un alhelí donde
lava mi maldad
Baudelaire navega
adentro.
Gabrielle Everall, incluido en Revista Poesía (Venezuela, 12 de febrero de 2021, trad. de María del Castillo Sucerquia).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: