lunes, 6 de febrero de 2023

Poema del día: "Autoinmune", de Ioana Nicolaie (Rumanía, 1974)

Con esta enfermedad no es cuestión de cuántos años tienes,
Sino tan solo de soldados tesoneros
Que acabarán matando a su comandante.

En esta emboscada
Hay cráteres como cabezas de alfileres
Pero perfectamente ordenados
En un terreno de instrucción
De la cruz del pecho
Que primero fue una masa
En la que la señora afanada
Cortó los tallarines finos.

En este desorden
Las botas en marcha hacen saltar
Todo en el aire
Y su fango rojizo
Como polvos se me ha corrido
Por el cuerpo y profundamente bajo el rostro.

En esta guerra entiendo
Que la verdad no viene grabada
Y que los paquetitos llenos de miedo
Jamás alcanzarán el primer plano,
Aunque uno tras otro
Cuando menos te esperes
Como un cañón de confeti explotarán.

Ioana Nicolaie en Autoimun (2013), incluido en Vallejo & Co. (15 de febrero de 2022, Perú, trad. de Ioana Alexandrescu).

Otros poemas de Ioana Nicolaie

2 comentarios:

Tomo la palabra: