Poema del día: "Al llegar a Ahrenshoop", de Elke Erb (Alemania, 1938)

Oh, entonces fui a encontrarlo, al mar Báltico,

al caer la noche, una visita por compromiso.

Pero entonces, mientras estaba de pie frente a él, en silencio,

vinieron las olas, no aquellas que veía,

vinieron a un tiempo olas, marejadas

se estrellaban en mi esternón, inconfundibles

aquellas de hace seis décadas,

que yo —qué edad tenía yo, ¿trece?—

vi por vez primera

frente a ese mar plomizo

cuando tenía unos diez, más niña en el recuerdo.

Débiles, difusas, así las percibía

mas pude distinguir su sentimiento,

no eran repetición.

Conciencia en el pecho.

Marejadas, ellas me habían enseñado a nadar

pues entonces me volcaron por sorpresa

y luego me trajeron de vuelta a la superficie…

Nada se extravía. Se puede hacer presente,

apenas manifiesto pero inconfundible, en juventud.

Entonces, míralo. Luego muere contigo.

                                                “Toma nota” 3 – 3/10/12

Elke Erb en Spitzen. Gedichte. Fanbook. Hall of Fame (2018), incluido en Periódico de poesía (23 de noviembre de 2020, UNAM, México, versiones de Daniel Bencomo).

Otros poemas de Elke Erb

Calor y ruido de máquinas, La posibilidad verdadera

Toca aquí para ir al Catálogo de poemas