(respuestas suministradas por una rata)
¿A qué orden pertenecen las ratas?
A un orden superior.
¿Dónde realizan sus hogares?
En refugios subterráneos
bajo vuestra frontera letal.
¿Cómo nacen sus crías?
De eslabones de hidrocarburo como los vuestros pero más resistentes.
¿Qué comen?
La despensa sin vigilar de vuestro mundo.
¿Por qué son peligrosas para la salud humana?
Porque vuestra salud es nuestro principal peligro.
¿Tienen alguna utilidad para la ciencia?
Sí, confiamos en la ciencia, ciencia ratonil.
Bajo el laboratorio, la plataforma de lanzamiento, el pesebre
desarrollamos nuestra investigación subterránea
y aprendemos más modos de multiplicarnos y aguardar
hasta que los hombres se hayan eliminado a sí mismos
y a los gatos
y dejado las calles que relumbren al cielo
y haya libertad para presidir
abajo
para las ratas.
Brown Island, 1961
Earle Birney, incluido en Antología de la poesía anglocanadiense contemporánea (Los libros de la frontera, Barcelona, 1985, selec. y trad. de Bernd Dietz).
Otros poemas de Earle Birney
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: