sábado, 11 de septiembre de 2021

Poema del día: "La madre de nosotros todos", de Gertrude Stein (Estados Unidos, 1874-1946)

El coro. El voto nosotros votamos nosotros notamos el voto. (Ellos saludan y sonríen a la
          estatua. Repentinamente la voz de Susan B. se escucha)
La voz de Susan B. No podemos desandar lo andado, ir hacia adelante puede ser lo mismo que
          ir hacia atrás. No podemos desandar lo andado, desandar lo andado. Toda mi extensa
          vida, toda mi vida, nosotros no desandamos lo andado, toda mi extensa vida, excepto—
          (Una pausa, una larga pausa)
Excepto —nosotros no desandamos lo andado, toda mi extensa vida, y aquí, aquí, nosotros
          estamos aquí, en mármol y oro, si yo dije oro, en mármol
          y oro y dónde—
          (Una pausa)
Dónde es dónde. En mi extensa vida de esfuerzo y sacrificio, querida vida, vida
          eres sacrificio, en mi extensa vida, no vendrá y se irá, te lo digo yo,
          se quedará y servirá pero—
          (Una larga pausa)

Pero quiero acaso lo que tenemos, no se ha ido, qué lo hizo vivir, no se ha ido porque ahora lo
          he tenido, en mi extensa vida en mi extensa vida
          (Pausa)
La vida es sacrificio, yo fui una mártir toda mi vida, no por lo que gané
          sino por lo que se hizo
          (Pausa)
Lo sabes porque te lo cuento así, o lo sabes, lo sabes,
          (Pausa)
Mi extensa vida, mi extensa vida.

Gertrude Stein, incluido en Amores iguales. Antología de la poesía gay y lésbica. Panorama general (La Esfera de los libros, Madrid, 2002, selec. de Luis Antonio de Villena).

Otros poemas de Gertrude Stein

2 comentarios:

Tomo la palabra: