lunes, 21 de octubre de 2019

Poema del día: "China contemplada a través de un aguacero griego en un café turco", de Henrik Nordbrandt (Dinamarca, 1945)

la llovizna
cae en mi café
hasta que lo enfría
y se desborda
hasta que se desborda
y se aclara
de manera que aparece
la imagen del fondo.

la imagen de un hombre
con barba larga
en China, delante de un pabellón chino
bajo la lluvia, una lluvia torrencial
que ha cuajado
en rayas
sobre la fachada azotada por el viento
y en la cara del hombre.

debajo del café, la leche y el azúcar
que están a punto de cortarse
bajo el gastado esmalte
los ojos parecen apagados
o vueltos hacia dentro
hacia China, en la porcelana de la taza
la taza que lentamente se vacía de café
y se llena de lluvia
lluvia clara, la lluvia de primavera

se pulveriza sobre la marquesina de la taberna
las fachadas del otro lado de la calle
semejan un gran
muro de porcelana muy gastado
cuyo resplandor atraviesa las hojas de la vid
hojas de vid que también están gastadas
como dentro de una taza, el chino
ve aparecer el sol a través de una hoja verde
que ha caído en la taza.

la taza cuyo contenido
ahora está completamente transparente

Henrik Nordbrandt en Syvsoverne (1969), incluido en Poesía nórdica (Ediciones de la Torre, Madrid, 1999, ed. y trad. de Francisco J. Uriz).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: