El poema que lleva las señas de Nadie no llega a ningún lector
Pero el poema tampoco va dirigido a las direcciones
demasiado claras, a las más conocidas...
A los correligionarios se les escriben opiniones
A los amigos se les escriben confidencias
y a los conocidos se les escribe lo ya conocido
¡Yo escribo a Uno! ¡Dirección desconocida!
Escribo para aquel que sé que he de alcanzar
Mi lector desconocido. Aquel que encuentra el poema
casualmente como una botella con mensaje en el mar del tiempo
y sabe: ¡Esto se ha escrito expresamente para mí!
No como una respuesta a una pregunta conocida
Sino como palabras nuevas a una pregunta desconocida
que busca y rebusca dentro de mí... Porque así es
yo escribo un poema para el más próximo de los lectores
El que abre el poema, ahora, mañana o
dentro de cien años. Él es el desconocido
que puede reconocerme. ¡Él sabe que éste
precisamente este poema lo ha buscado a él!
Stein Mehren en Vintersolhverv (1979), incluido en Poesía nórdica (Ediciones de la Torre, Madrid, 1999, ed. y trad. de Francisco J. Uriz).
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
Los poetas tienen sus búsquedas interiores y nos regalan sensacionales poemas.
ResponderEliminarGracias por compartir. Un abrazo
Que disfrutamos mucho.
EliminarGran pregunta.. Empecé escribiendo para mi y ahora lo hago para los demás. Sigo haciéndome está pregunta.
ResponderEliminarEsta pregunta es una constante en la poesía.
Eliminar