miércoles, 12 de septiembre de 2018

Poema del día: "Mu‘allaqa", de Zuhayr ibn Abi Sulma (Arabia Saudí, 520-609)

Quien con las armas no defienda su propio honor,
verá su honor derribado.
Quien no agravie, será objeto de agravio.
Quien viaje, tenga al amigo por enemigo.
Quien no se respete, no será honrado.
La naturaleza del hombre siempre se desvela,
aunque crea ocultarla.
La persona que calla es admirada;
es al hablar cuando merma o se engrandece.
La lengua es la mitad del hombre,
la otra mitad es el corazón;
el resto no es sino carne y sangre.
La estupidez del viejo nunca se vuelve sensatez.
Al madurar, la estupidez del joven puede volverse sensatez.
Pedimos y pedimos,
se nos da y se nos vuelve a dar;
pero quien mucho pide, un día no recibirá.

Zuhayr ibn Abi Sulma, incluido en Poesía árabe clásica (Titivillus, Internet, 2017, selec. de Alfonso Bolado).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: