viernes, 4 de agosto de 2017

Poema del día: "En el ojo injertada", de Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)

En tu ojo injertada
tienes la aguja que indicó el camino a los bosques:
hermanada a las miradas,
lleva lo negro,
el brote.

Por todo el cielo se tiende el párpado a la primavera.
Por todo el párpado se despliega el cielo,
bajo el que, protegido por el brote,
labra el Eterno,
el Señor.

Escucha la reja del arado, escucha.
Escucha: cruje
sobre la dura, la clara,
la inmemorable lágrima.

Paul Celan en De umbral en umbral (1955), incluido en Obras completas (Editorial Trotta, Madrid, 2004, trad. de José Luis Reina Palazón).

Otros poemas de Paul Celan

2 comentarios:

  1. Pedro Crespo Refoyo5 de agosto de 2017, 14:29

    Sobre el ojo, la aguja y la reja; más agua tierra y cielo, se crea un poema surrealista y magnífico.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: