lo blanco por medio de lo gris
un pájaro por medio de una piedra
los girasoles
en diciembre
Los antiguos eróticos
solían ser descripciones del cuerpo
describían esto y aquello
por ejemplo las pestañas
Pero lo rojo
se debe describir por medio de lo gris
Tadeusz Różewicz, incluido en Poesía polaca contemporánea (Ediciones Rialp, Madrid, 1994, selec. y trad. de Fernando Presa González).
Otros poemas de Tadeusz Różewicz
Pincha para ver la lista de poemas incluidos en el blog
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
lo rojo y lo blanco hacen del erotismo un cuerpo en gris...
ResponderEliminarSi el color rojo es seducción , sexualidad y erotismo, El color de las pasiones las buenas y las malas contrasta con el gris que es ni frío, ni cálido, ni espiritual, es el color de la teoría y la reflexión.
ResponderEliminarHa llevado al extremo lo que quería decir: huir de lo obvio en poesía, trabajar lo difícil.
Eliminar¿Quién dice que en las zonas grises no hay erotismo? Poco cine, pues, en blanco y negro habrá visto. Por no hablar de fotografías mediatas, ay...
ResponderEliminarPor ejemplo.
Eliminar