jueves, 23 de febrero de 2017

Poema del día: "Devolviendo los cumplidos al ayudante del prefecto, Señor Chang", de Wang Wei (China, 701-761)

En el ocaso de la vida
            la tranquilidad es mi única preocupación.
Un millón de tareas urgentes
            dejan de turbar mi corazón.
Reflexionando, creo que no tengo
            mejores planes
que despedirme del saber y regresar
            a los bosques de mi antiguo hogar,
donde el viento suspira en los pinos
            y me puedo despojar del traje.
Cuando la luna brilla en lo alto
            taño el laúd.
Si me preguntas no puedo decirte otra cosa:
            Te invito a escuchar
            los cantos de los pescadores.

Wang Wei, incluido en Poetas chinos de la dinastía Tang (618-907) (Visor Libros, Madrid, 2000, selec. y trad. de C. G. Moral).

Otros poemas de Wang Wei
De mañanaEn el bosque de bambúesLa montaña ZhongnanMi retiro en la montaña Zhongnan

2 comentarios:

  1. Una invitación de lo más linda, escuchar los cantos de los pescadores.

    Un beso.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: