lunes, 2 de enero de 2017

Poema del día: "Un rico interior, a la manera de Thomas Mann", de Philip Whalen (Estados Unidos, 1923-2002)

Por qué, mientras subía la cuesta,
Todo a la luz y el aire de primavera
Sigo viendo un vaso de agua sobre
La madera pulida de una mesa en una gran casa al atardecer?
Mientras el aire se caldea, moscas y bichos salen eclosionan
Venid a sentaros sobre esta página, Vale?

-2-

El vaso de agua de ayer:
En contacto con la madera desnuda —por supuesto
Que se hizo sin cuidado!
Dejará un aro.
Desde luego, frotarlo con aceite de limón quitará la marca?
Esta casa la cuida "una señora que viene” a diario.
Ahora es su mano la que lleva el vaso
Por el siguiente par de habitaciones hermosamente amuebladas
A la cocina; la misma mano traerá el aceite de limón.
Un imperfecto aro blanco de unos 3/8 de pulgada de ancho
Y casi exactamente del mismo diámetro que el vaso
Muestra donde estuvo. Una mancha.

                                                                       Tassajara 3-4:iii:79

Philip Whalen en Cualquier día (Selección de poemas) (Varasek Ediciones, Madrid, 2015, selec. y trad. de Andrés FisherBenito del Pliego y Marcos Canteli).

Otros poemas de Philip Whalen
Al final de la tardeCaléndulasJapanese tea garden Golgen Gate Park en primaveraPlus ça change...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: