miércoles, 19 de octubre de 2016

Poema del día: "Crítica de Escandinavia desde el punto de vista de un pajarillo canoro", de Ivan Malinowski (Dinamarca, 1926-1989)

                                      I

           Hay 5.000 gitanos en Finlandia
           Hay 5.000 ciegos en Finlandia
           Los 5.000 ciegos no ven
           A los 5.000 gitanos en Finlandia
           De eso no tienen la culpa los ciegos

                                      II

En Dinamarca aumenta el porcentaje de suicidios
El bienestar y los precios
Al mismo ritmo. Ello no se debe
A las tremendas inundaciones
De la cuenca del Tigris ni del Amazonas

                                      III

En Suecia se producen todos los años
Un gran número de accidentes de trabajo
Una cuarta parte afecta
A trabajadores suecos. Eso
No lo pueden remediar los trabajadores extranjeros

                                      IV

           Noruega es un caso aparte
           Como Islandia. Sin embargo
           Ambas son miembros de la OTAN.
           En cualquier caso a mí
           No me pueden echar eso en cara

                                      V

En invierno muere el 80 por ciento de la totalidad
De los pajarillos que se quedan en Escandinavia
De frío. No tienen la
Culpa los pájaros migratorios. Sino
El frío

Ivan Malinowski en Kritik av tavsheden (1974), incluido en Poesía nórdica (Ediciones de la Torre, Madrid, 1999, ed. y trad. de Francisco J. Uriz).

Otros poemas de Ivan Malinowski
Dónde estoy yo...

4 comentarios:

  1. Lleva un mensaje algo sacástico, pero real al fin. Bienestar y suicidios, un impedimento, la ceguera, evita ver lo no agradable, muere el extranjero que labora (accidente?) y también mueren los pajarillos que no migran. Los Países Nórdicos y fríos, tienen un canon diferente de sucesos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, siempre es por el frío. El frío de nuestros corazones.

      Eliminar

Tomo la palabra: