miércoles, 30 de abril de 2014

Poema del día: "Susurrando la melodía de los regresados", de Khaled al-Maaly (Iraq, 1956)

Cogéis, por la noche, los recuerdos
y os vais.
Los caballos relinchan, mientras
los ojos de la bestia os vigilan.
Susurrando la melodía de los regresados,
mientras la certeza estaba elevada
y las banderas bajadas, los acaros comían sus bordes.
¿Cómo, entonces, habéis descendido de la colina,
quién tenía la señal, el cuento de los sueños,
la visión en el camino?
Habéis andado, pues, siguiendo el espejismo,
y antes de haber estado perdidos
vino el precursor,
cogisteis el falso embrazo y desaparecisteis.

Khaled al-Maaly, incluido en Otros mesopotámicos raros. Antología de la última poesía iraquí  (Cosmopoética, Juan de Mairena Editores, Córdoba, 2009, ed. y trad. de Abdul Hadi Sadoun, colabora en la trad. Ahmed Yamani).

Otros poemas de Khaled al-Maaly
Ha pasado el tren expreso

2 comentarios:

  1. Muy buen poema! me gusta mucho su dramatismo, su lirismo. encantado de leerte. Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, es una interesante aportación. Un abrazo.

      Eliminar

Tomo la palabra: