domingo, 23 de marzo de 2014

Poema del día: "Tu triste imagen", de Virgilio (Publio Virgilio Marón. Italia, Roma, 70-19 aec)

Y Eneas dijo: «Eres tú, padre, es tu triste imagen
la que, apareciéndoseme con frecuencia, me obligó
a dirigirme a estos umbrales. Mis naves flotan
sobre el mar Tirreno. Dame tu diestra, padre,
deja que la una a la mía; dámela, y no te apartes
de mi abrazo.» Hablando así, regaba al mismo tiempo
su rostro con abundante llanto. Tres veces intentó
rodearle el cuello con sus brazos; tres veces la imagen,
asida en vano, se escapó de sus manos, como si fuese
un viento leve o un sueño alado.

Virgilio en Aeneidos VI, incluido en Antología de la poesía latina (Alianza editorial, Madrid, 2010, selec. y trad. de Luis Alberto de Cuenca y Antonio Alvar).

Otros poemas de Virgilio
AndrómacaEl asalto a ProteoEscena campestreLa edad de oroLa tempestadLos misterios de la naturaleza

4 comentarios:

  1. intentando asir tu triste imagen se convirtió mi mano en puño.
    No soy violenta, la abrí lentamente, la volví a cerrar, hasta tres veces.
    Alcancé así el tibio calor que hubiera aprehendido de tu anhelada mano.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. Leyendo estos poemas clásicos recuerdo mi época de estudiante cuando pasaba las tardes traduciendo del griego y del latín. Como pasa el tiempo y ahora no recuerdo nada pero me sigue quedando aquel regusto cuando al leerlos tienen un significado para mí.

    Gracias por compartir estas bellezas y todas las demás.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: