viernes, 15 de noviembre de 2013

Poema del día: "El otro matrimonio", de Ghiyath ibn Ghawth al-Taghlibi al-Akhtal (Arabia Saudí, 640-710)

Cada uno de los dos pasa la noche
con su propia inquietud,
como si a cada lado hubiera heridas
al contacto del lecho.
A su anterior esposo llora ella,
y yo, por mi otra esposa,
me lamento.

Ghiyath ibn Ghawth al-Taghlibi al-Akhtal, incluido en Poesía árabe clásica oriental (Litoral. Revista de la poesía y el pensamiento, año XVII, nº 177, Málaga, 1988, selec. y trad. de Pedro Martínez Montávez).

5 comentarios:

  1. Respuestas
    1. No tienes ni idea de lo que estás diciendo. ¿Cuántos años tienes, 5?

      Eliminar
  2. A mí por el contrario me parece muy inteligente: con la agudeza de un epigrama y tan cortante como el filo de un cuchillo. Gracias por colgarlo.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: