domingo, 13 de octubre de 2013

Poema del día: "Poesía III", de Adrienne Rich (Estados Unidos, 1929-2012)

¿Aunque supiéramos que los niños iban a estar completamente dormidos
y sanos         los libros cuadrados            el agua corriendo
limpia por las cañerías
                                          y todos los presos libres

Aunque cada palabra que escribimos hasta entonces
fue honesta         una parte importante
de nuestra vida puesta en ello
                                                     y no a veces esos
versos laxos, indolentes
                                          esas letanías

Aunque nos dijeran       y no solamente los amigos
que éste fue un trabajo honesto

Aunque cada uno de nosotros no llevara
un guardapelo de latón con una foto
de una mujer estrangulada             o una niña cosida por la entrepierna

Aunque alguien nos hubiera dicho, joven:           Esto no es una llave
ni una pluma de pavo real
                                                              ni un cometa ni un teléfono
esto es el fregadero de la cocina         la piedra de amolar

acaso nos entregaríamos
más tranquilamente          sentiríamos menos alegría criminal
cuando eso llegue           como efectivamente llega
clarificando la gramática
y las fijas y mudables estrellas—?
1984

Adrienne Rich, incluido en Siete poetas norteamericanas actuales (Editorial Pamiela, Pamplona, 1991, selecc. y trad. de Rosa Lentini y Susan Schreibman).

Otros poemas de Adrienne Rich
Baltimore: Un fragmento de los años treintaPara el registroPara un ocupante, Poesía (III)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: