viernes, 11 de marzo de 2011

Poema del día: "El gran aliento de la belleza", de George William Rusell 'Æ' (Irlanda, 1867-1935)

Espumados los bordes de amatista y rosa, se mustia una vez más la vieja flor azul del día; dónde el éter, como un diamante, fulje, sus pétalos se desvanecen.

Un tumulto sombrío remueve el aire crepuscular; chispean los delicados rocíos, las distantes nieves; La ancha profundidad se estremece, atravesada de parte a parte, por el soplo repetido del aliento de la Belleza.

Yo vi cómo los temblorosos siglos que cayeron volvían, moldeados en su semejanza por un aliento más más hondo, a la hora en que la Belleza respira la última vez y se reconoce en la muerte.

George William Russell 'Æ', incluido en Música de otros. Traducciones y paráfrasis (Galaxia Gutenberg-Círculo de lectores, Barcelona, 2006, trad. de Juan Ramón Jiménez).

Otros poemas de George William Rusell 'Æ'
El gran aliento de la bellezaSacrificio

4 comentarios:

  1. me encantó que los siglos viejos vuelvan con alientos más hondos.MUY PROFUNDO.tambien la rosa zul que ve perdiendo su belleza,encantadora descripción poética.

    ResponderEliminar

Tomo la palabra: