domingo, 9 de enero de 2011

Poema del día: "O un Cristo de ébano en San Romano...", de Forrest Gander (Estados Unidos, 1956)

            O un Cristo de ébano en San Romano, la cabeza
inclinada hacia el muro de retablos, súplicas
brillantes abandonadas
                         por demasiado tiempo. Encontrándose
Eulalia Prado en condiciones de perder la vista
                                                                  imploró a la virgen
                                                                               del rosario de Talpa
la cual da gracias por el beneficio recibido. Un cordero
              sobre un libro enorme, un águila mirando hacia arriba, un ojo
en una pirámide y ante cada símbolo, sobre el altar en una caja
                              una ranura para echar monedas. La traducción.

Forrest Gander en Libreto para Eros (Amargord Ediciones, Madrid, 2010, trad. de Valerie Mejer).

Otros poemas de Gorrest Gander
A mitad de la mañana...El molde de su torso...Ligadura (12), O un Cristo...,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: