viernes, 14 de agosto de 2020

Poema del día: "Las mujeres aspiran la casa dentro de los pulmones...", de Daniel Faria (Portugal, 1971-1999)

Las mujeres aspiran la casa dentro de los pulmones
y muchas se hacen árboles llenos de niños – digo,
las mujeres – como las casas - tienen los tejados inclinados
por el peso de los pájaros.

Es por hijos por donde las mujeres respiran
sentadas en los peldaños mirándoles y
haciéndose escaleras.

Muchas mujeres se hacen paisajes,
árboles con niños trepando por las ramas
– en el pescuezo de las madres –
como árboles que irradian cientos de retoños.

Las mujeres aspiran para dentro
y gestan continuamente.
Se transforman en manzanos.
Arreglan la casa
ponen la mesa
alrededor del corazón.

Daniel Faria, incluido en Arquitrave (nº 44, agosto de 2009, Colombia, versiones de Umberto Cobo a partir de traducciones de Uberto Stabile).

2 comentarios:

  1. Hola, compañer@ de blog.
    Me gusta tu página, por lo que la enlazo a mi blog como web afín.
    Si lo deseas haz lo mismo con el mío, así ambos recibiremos más visitas de nuestros mutuos lectores.
    Un cordial saludo.
    Maite Sánchez Romero
    https://www.arteypoe.maitevolarela.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, agradezco el detalle, pero si te fijas, no tengo activada la lista de blogs. La razón es técnica. El blog recibe muchas visitas simultáneas y la lista de blog retarda mucho la carga de la página. Un abrazo

      Eliminar

Tomo la palabra: