¿Cabalgas ahora de aquí dentro — tú de todos el más amado?
El mejor en mi recuerdo — de todo lo que he ganado.
Si no te me vuelves pronto — yo pierdo la vida:
por nada en el mundo esto
Dios me lo dará de nuevo — así habló la mujer querida.
Gracias, compañera, bien — que yo junto a ti yacía.
Tú en mi ánimo vives — de noche y también de día.
Tú embelleces mis sentidos — y me eres así preciosa:
mira cómo ahora lo digo:
como en oro se engarza — la piedra preciosa.
Heinrich VI, incluido en Antología esencial de la poesía alemana (Editorial Espasa Calpe, Madrid, 2004, ed. y trad. de José Luis Reina Palazón).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: