Opresores en Kurdistán
prohibieron
la lengua materna
Pedimos a las palomas
que orinen
en sus tanques y
artillerías
Al dormir
nuestras madres
soplan la historia de Mîrze Mihemed
en nuestros oídos
y mezclan su leche a nuestra voz
No están conscientes que
nuestra voz se vuelve amplia y fuerte,
más vigorosa día a día
Y en el cielo de nuestras miradas
vuelan miles de palomas,
alegres e indiferentes
Berken Bereh, incluido en Vallejo & Co. (17 de octubre de 2023, Perú, trad. de Jiyar Homer con Elías Olaviaga).
Otros poemas de Berken Bereh
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: