Y al cantar todavía surca el aire, y al surcarlo todavía canta.
La tierra era verde, el cielo era azul:
miré y escuché durante la tarde soleada,
una alondra flotaba entre ambos,
una silueta melodiosa sobre el maíz.
Por debajo, recorría el escenario, un acuerdo
alegre de mariposas blancas que danzaban.
Y aún así la alondra elevó su melodía,
descendió en silencio y se elevó para cantar.
El maizal extendía una vegetación tierna,
a izquierda y derecha de mi paseo;
estaba segura de que escondía un nido invisible
en algún lugar de aquel laberinto de tallos.
Y al detenerme para escuchar su canción,
mientras se deslizaban los instantes soleados,
quizás su pareja se quedó todavía más quieta
y escuchó durante mucho más tiempo que yo.
Christina Rossetti, incluido en Antología de poetas inglesas del siglo XIX (Alba Editorial, Barcelona, 2021, trad. de Xandru Fernández y Gonzalo Torné).
Otros poemas de Christina Rossetti
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tomo la palabra: